BB-Plugin - en to fr_CA translation catalogue (1251 entries)

en: "Add to Cart" Button
fr_CA: Bouton &laquo; Ajouter au panier &raquo;

en: "{message}" on line {line} of {file}.
fr_CA: &laquo; {message} &raquo; à la ligne {line} de {file}.

en: % Comments
fr_CA: % commentaires

[ctx: %1$s branded builder name. %2$s post type name.]
en: %1$s is currently active for this %2$s.
fr_CA: %1$s est présentement activé pour ce %2$s.

en: %d Audio File Selected
fr_CA: %d fichier audio sélectionné

en: %d Audio Files Selected
fr_CA: %d fichiers audio sélectionnés

en: %d Photo Selected
fr_CA: %d photo(s) sélectionnée(s)

en: %d Photos Selected
fr_CA: %d photos sélectionnées

en: %s Settings
fr_CA: %s réglages

[ctx: %s branded builder name.]
en: Convert to %s
fr_CA: Convertir à %s

[ctx: %s is a time diff such as 1 day or 2 weeks.]
en: %s ago
fr_CA: Il y a %s

[ctx: %s is the author name.]
en: By %s
fr_CA: Par %s

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s added to presets!
fr_CA: %s ajouté aux préréglages!

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s is already a saved preset.
fr_CA: %s est déjà un préréglage sauvegardé.

[ctx: %s stands for author name.]
en: By %s
fr_CA: Par %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
fr_CA: Paramètres pour %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
fr_CA: Lancer %s

[ctx: %s stands for custom branded \"Page Builder\" name.]
en: Switching to Text Editor mode will disable your %1$s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %1$s layout. Do you want to continue?
fr_CA: Passer au mode éditeur de texte va désactiver le "layout" %1$s jusqu'à ce qu'il soit réactivé. Tout changement effectué en mode éditeur de texte ne sera pas propagé à votre "layout" %1$s. Voulez-vous continuer?

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
fr_CA: Éditer %s

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
fr_CA: Copie de %s

[ctx: %s stands for the module filename]
en: A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder.
fr_CA: Un module nommé %s.php existe déjà! Vous devez utiliser des noms de votre espace de nommage (namespace) pour les fichiers de votre module afin d'assurer la compatibilité avec Beaver Builder.

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
fr_CA: %s n'existe plus.

en: 0 Comments
fr_CA: 0 commentaires

en: 1 Column
fr_CA: 1 colonne

en: 1 Comment
fr_CA: 1 commentaire

en: 2 Columns
fr_CA: 2 colonnes

en: 3 Columns
fr_CA: 3 colonnes

en: 4 Columns
fr_CA: 4 colonnes

en: 5 Columns
fr_CA: 5 colonnes

en: 6 Columns
fr_CA: 6 colonnes

en: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-facebook" target="_blank">Join the Beaver Builder's Group on Facebook</a>
fr_CA: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-facebook" target="_blank">Joignez-vous au groupe Facebook de Beaver Builder</a>

en: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-slack" target="_blank">Join the Beaver Builder's Group on Slack</a>
fr_CA: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-slack" target="_blank">Joignez-vous au groupe Beaver Builders sur Slack</a>

en: <strong>Note</strong>: These settings apply to all posts and pages.
fr_CA: Remarque: Ces paramètres s’appliquent à tous les articles et pages.

en: <strong>UPDATE UNAVAILABLE!</strong>
fr_CA: <strong>MISE À JOUR NON DISPONIBLE !</strong>

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
fr_CA: Des fichiers CSS et Javascript sont générés dynamiquement et mis en cache chaque fois que vous créez un nouveau gabarit. Il arrive que le cache ait besoin d'être rafraîchi, par exemple lorsque vous migrez un site, ou le mettez à jour avec une nouvelle version. Si vous rencontrez des problèmes, essayez de vider le cache en appuyant sur le bouton plus bas.

en: A WYSIWYG text editor.
fr_CA: Un éditeur de texte &laquo; WYSIWYG &raquo;.

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
fr_CA: Une classe qui sera appliquée au code HTML de cette colonne. Le nom doit commencer par une lettre et ne doit contenir que des tirets, des traits de soulignement, des lettres ou des chiffres. Séparer des classes multiples avec des espaces.

en: A class that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
fr_CA: Une classe qui sera appliquée au code HTML de ce module. Le nom doit commencer par une lettre et ne doit contenir que des tirets, des traits de soulignement, des lettres ou des chiffres. Séparer des classes multiples avec des espaces.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
fr_CA: Une classe qui sera appliquée au code HTML de cette rangée. Le nom doit commencer par une lettre et ne doit contenir que des tirets, des traits de soulignement, des lettres ou des chiffres. Séparer des classes multiples avec des espaces.

en: A comma separated list of tags.
fr_CA: Une liste séparée par des virgules d'étiquettes

[ctx: A comma separated list of tags.]
en: Tags
fr_CA: Étiquettes

en: A divider line to separate content.
fr_CA: Une ligne de séparation pour fractionner le contenu.

en: A heading and snippet of text with an optional link, icon and image.
fr_CA: Un titre et extrait de texte avec l'option d'un lien, icône ou image.

[ctx: A keyboard shortcut with no label given]
en: Untitled Shortcut
fr_CA: Raccourci sans nom

en: A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider settings.
fr_CA: Une étiquette pour identifier cette diapositive sous l'onglet diapositives des réglages du diaporama de contenu.

[ctx: A list of subscribers group from a Mailrelay account.]
en: Group
fr_CA: Groupe

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
fr_CA: Une photo qui sera affichée si la vidéo ne se charge pas.

en: A simple call to action button.
fr_CA: Un simple bouton d'appel à l'action.

en: A simple pricing table generator.
fr_CA: Un générateur de tableau de prix.

[ctx: A tag to add to contacts in Drip when they subscribe.]
en: Tags
fr_CA: Balises

[ctx: A tag to add to contacts in Hatchbuck when they subscribe.]
en: Tag
fr_CA: Balise

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
fr_CA: Un identifiant unique qui sera appliqué au code HTML de cette rangée. Le nom doit commencer par une lettre et ne doit contenir que des tirets, des traits de soulignement, des lettres ou des chiffres. Aucun espace.

en: A unique ID that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
fr_CA: Un identifiant unique qui sera appliqué au code HTML de ce module. Le nom doit commencer par une lettre et ne doit contenir que des tirets, des traits de soulignement, des lettres ou des chiffres. Aucun espace.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
fr_CA: Un identifiant unique qui sera appliqué au code HTML de cette colonne. Le nom doit commencer par une lettre et ne doit contenir que des tirets, des traits de soulignement, des lettres ou des chiffres. Aucun espace.

en: A very simple contact form.
fr_CA: Un formulaire de contact très simple.

en: A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
fr_CA: Utiliser une vidéo au format MP4 en arrière-plan de cette rangée. La plupart des navigateurs modernes prennent en charge ce format.

en: A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format.
fr_CA: Une vidéo au format MP4. La plupart des navigateurs modernes prennent en charge ce format.

en: A video in the MP4 to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
fr_CA: Un vidéo en format MP4 pour utilisation comme arrière-plan pour cette rangée. La plupart des fureteurs modernes acceptent ce format.

en: A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
fr_CA: Une vidéo dans le format WebM en solution de repli. Ce format est nécessaire pour les navigateurs tels que Firefox et Opera.

en: A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
fr_CA: Utiliser une vidéo au format WebM en arrière-plan de cette rangée. Ce format est nécessaire pour les navigateurs comme FireFox et Opera.

en: API Key
fr_CA: Clé API

en: API Token
fr_CA: Jeton d’API

en: API URL
fr_CA: URL API

en: API Username
fr_CA: Identifiant d'API

en: API should be enabled in your Mautic application.
    					Go to Mautic Configuration / API Settings and set `API enabled` to `Yes`, set `Enable HTTP basic auth` to `Yes` . Save changes.
fr_CA: L'API devrait être activé dans votre application Mautic. 					Allez dans Configuration Mautic / Paramètres ou réglages API, puis sélectionnez "API activé" à "Oui", et "Activer authentification HTTP de base" à "Oui". Sauvegarder les changements.

en: APP ID
fr_CA: Identifiant d'application

en: Above Bar
fr_CA: Au-dessus de la barre

en: Above Heading
fr_CA: Avant l'en-tête

en: Above Text
fr_CA: Au dessus du texte

en: Above Title
fr_CA: Au dessus du titre

en: Accent Color
fr_CA: Couleur d'accentuation

en: Accent Text Color
fr_CA: Couleur d'accentuation du texte

en: Access Key
fr_CA: Clé d’accès

en: Access Token
fr_CA: Jeton d'accès

en: Accordion
fr_CA: Accordéon

en: Account
fr_CA: Compte

en: Account ID
fr_CA: Identifiant du compte

en: Account Name
fr_CA: Nom du compte

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: An account with that name already exists.
fr_CA: Erreur : Un compte à ce nom existe déjà.

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing account name.
fr_CA: Erreur : Nom de compte absent.

en: Active Color
fr_CA: Couleur active

en: Active Icon
fr_CA: Icône active

en: Add
fr_CA: Ajout

en: Add Account...
fr_CA: Ajouter un compte...

en: Add Audio Files
fr_CA: Ajouter des fichiers audio

en: Add Content
fr_CA: Ajouter du contenu

en: Add Icon
fr_CA: Ajouter icône

en: Add Item
fr_CA: Ajouter élément

en: Add More Content
fr_CA: Ajout de contenu

en: Add New
fr_CA: Ajouter nouveau

en: Add Photos
fr_CA: Ajouter des photos

en: Add Pricing Box
fr_CA: Ajouter une boîte de prix

en: Add Rows
fr_CA: Ajouter des rangées

en: Add Testimonial
fr_CA: Ajouter un témoignage

en: Add a color preset first.
fr_CA: Ajouter d’abord un préréglage de couleur.

en: Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page.
fr_CA: Ajout de rangées multi-colonnes, ajustement de l'espacement, ajout d'arrière-plans et plus, en glissant et déposant des gabarits de rangées sur la page.

en: Add new builder content using the form below.
fr_CA: Ajouter nouveau contenu au constructeur en utilisant le formulaire ci-dessous.

en: Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout.
fr_CA: Insérer du nouveau contenu en glissant-déposant des modules ou widgets dans les rangées de votre mise en page, ou afin de créer une nouvelle rangée.

en: Additional modules: Contact Form, Tabs, Slider, Pricing Table, Map, Blog Posts, Subscribe Form, Social Icons, and many more.
fr_CA: Modules additionnels: Formulaire de contact, Onglets, Diaporama, Tableau de prix, Carte géographique, articles, formulaire d'abonnement, icônes sociales, et encore plus.

en: Address
fr_CA: Adresse

en: Adds a simple subscribe form to your layout.
fr_CA: Ajoute un simple formulaire d'inscription à votre présentation.

en: Admin
fr_CA: Administrateur

en: Advanced
fr_CA: Avancé

en: Advanced Modules
fr_CA: Extensions avancées

en: After Text
fr_CA: Après le texte

en: Align
fr_CA: Alignement

en: Alignment
fr_CA: Alignement

en: All
fr_CA: Tous

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
fr_CA: Toutes les rangées seront à cette largeur par défaut. Vous pouvez l'annuler et sélectionner une rangée pleine largeur dans les réglages pour chaque ligne individuellement.

en: Along with access to our expert support team, the premium versions of Beaver Builder are packed with more features to save you time and make building websites easier!
fr_CA: En plus de l'Accès au soutien de notre équipe experte, les versions premium de Beaver Builder sont remplies de fonctionnalités qui vous épargneront du temps, tout en facilitant la création de sites web !

en: Always
fr_CA: Toujours

en: Always Visible
fr_CA: Toujours visible

en: An animated tesimonials area.
fr_CA: Une région animée de témoignages.

[ctx: An email campaign from your GetDrip account.]
en: Campaign
fr_CA: Campagne

[ctx: An email campaign from your Ontraport account.]
en: Campaign
fr_CA: Campagne

[ctx: An email list from ActiveCampaign.]
en: List
fr_CA: Liste

[ctx: An email list from a third party provider.]
en: List
fr_CA: Liste

[ctx: An email list from third party provider.]
en: List
fr_CA: Liste

en: Animation Delay
fr_CA: Retard de l’animation

en: Animation Speed
fr_CA: Vitesse de l’animation

[ctx: Animation style.]
en: Bounce
fr_CA: Rebond

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Down
fr_CA: Rebond vers le bas

[ctx: Animation style.]
en: Bounce In
fr_CA: Rebond à l'entrée

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Left
fr_CA: Rebond à gauche

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Right
fr_CA: Rebond à droite

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Up
fr_CA: Rebond vers le haut

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
fr_CA: Ouverture en fondu

[ctx: Animation style.]
en: None
fr_CA: Aucune

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
fr_CA: Glissement vers le bas

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
fr_CA: Glissement à gauche

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
fr_CA: Glissement à droite

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
fr_CA: Glissement vers le haut

en: App ID
fr_CA: ID pour votre app

en: App Password
fr_CA: Mot de passe pour votre app

en: Append New Layout
fr_CA: Ajouter une autre présentation

en: Apply
fr_CA: Appliquer

en: Are you sure you want to remove this account? Other modules that are connected to it will be affected.
fr_CA: Êtes-vous certain(e) de vouloir détruire ce compte? D'autres module y sont connectés et seront affectés.

en: Are you sure?
fr_CA: Êtes-vous sûr(e)?

en: Arrow Color
fr_CA: Couleur de la flèche

en: Arrows
fr_CA: Flèches

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. This ID can be found by hovering on the category in the categories area under Products and looking in the URL that is displayed in your browser. The ID will be the only number value in the URL.
fr_CA: Chaque catégorie de produits que vous ajoutez dans les réglages WooCommerce dispose d’un ID unique. Cet ID se trouve en survolant le nom de la catégorie dans les réglages d’un produit WooCommerce et en regardant dans l'URL qui s'affiche dans votre navigateur. L'ID sera la seule valeur numérique dans l'URL.

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique slug or you can edit and add your own. These slugs can be found in the Categories area under WooCommerce Products. Several can be added here separated by a comma.
fr_CA: Chaque catégorie de produits que vous ajoutez dans les réglages WooCommerce dispose d’un identifiant (slug) unique que vous pouvez modifier. Ce slug se trouve dans les réglages des catégories de produits WooCommerce. Plusieurs slugs peuvent être ajoutés ici, séparés par des virgules.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute and you can add several here separated by a comma.
fr_CA: Chaque produit que vous ajoutez dans les réglages WooCommerce dispose d’un ID unique. Cet valeur numérique se trouve en survolant le nom du produit dans la zone Produits de WooCommerce. L’ID sera le premier attribut visible. Plusieurs ID peuvent être ajoutés ici, séparés par des virgules.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute.
fr_CA: Chaque produit que vous ajoutez dans les réglages WooCommerce dispose d’un ID unique. Cet valeur numérique se trouve en survolant le nom du produit dans la zone Produits de WooCommerce. L’ID sera le premier attribut visible.

en: Ascending
fr_CA: Croissant

en: Attachment
fr_CA: Ancrage

en: Audio File Selected
fr_CA: Fichier audio sélectionné

en: Audio Files Selected
fr_CA: Fichiers audio sélectionnés

en: Audio Type
fr_CA: Type de source

en: Author
fr_CA: Auteur

en: Authorization Code
fr_CA: Code d'autorisation

en: Authors
fr_CA: Auteur

en: Auto Play
fr_CA: Lecture automatique

en: Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% will fit the overlay to the top and bottom of the slide.
fr_CA: Auto permettra à la superposition de s'ajuster, qu'importe la longueur du texte. Un réglage à 100 % adaptera la superposition en haut et en bas de la diapositive.

en: Background
fr_CA: Arrière-plan

en: Background Color
fr_CA: Couleur d'arrière-plan

en: Background Hover Color
fr_CA: Couleur pour survol de l'arrière-plan

en: Background Layout
fr_CA: Présentation de l'arrère-plan

en: Background Overlay
fr_CA: Superposition de l'arrière-plan

en: Background Parallax
fr_CA: Parallaxe d'arrière-plan

en: Background Photo
fr_CA: Photo d'arrière-plan

en: Background Slideshow
fr_CA: Diaporama d'arrière-plan

en: Background Video
fr_CA: Vidéo d'arrière-plan

en: Background Video Code
fr_CA: Code pour la vidéo d'arrière-plan

[ctx: Background repeat.]
en: None
fr_CA: Aucune

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
fr_CA: Tuile

[ctx: Background scale.]
en: None
fr_CA: Aucune

[ctx: Background type.]
en: Color
fr_CA: Couleur

[ctx: Background type.]
en: None
fr_CA: Aucun

[ctx: Background type.]
en: Parallax
fr_CA: Parallaxe

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
fr_CA: Diaporama

[ctx: Background type.]
en: Video
fr_CA: Vidéo

en: Backgrounds
fr_CA: Arrière-plans

en: Bar Background Color
fr_CA: Couleur d’arrière plan de la barre

en: Bar Foreground Color
fr_CA: Couleur de premier plan de la barre

en: Bar Styles
fr_CA: Styles de barre

en: Bars
fr_CA: Barres

en: Bars Counter
fr_CA: Compteur en barre

en: Basic
fr_CA: Base

en: Basic Modules
fr_CA: Extensions de base

en: Be sure to add your license key for access to updates and new features.
fr_CA: Assurez-vous d'insérer votre clé de licence afin d'accéder aux mises à jour et aux nouvelles fonctionnalités.

en: Beautiful pre-made layout templates.
fr_CA: Superbes gabarits de présentation pré-construits.

en: Beaver Builder Plugin
fr_CA: Extension Beaver Builder

en: Beaver Builder caught the following JavaScript error. If Beaver Builder is not functioning as expected the cause is most likely this error. Please help us by disabling all plugins and testing Beaver Builder while reactivating each to determine if the issue is related to a third party plugin.
fr_CA: Beaver Builder a capturé l'erreur Javascript suivante. Si Beaver Builder ne fonctionne pas correctement en ce moment, cette erreur en est probablement la cause. Aidez-nous en désactivant toutes les extensions et en les réactivant une par une tout en testant si Beaver Builder revient à son fonctionnement normal. Ceci permettra de déterminer laquelle de vos extensions est incompatible avec Beaver Builder et nous pourrons ainsi travailler à résoudre le problème.

en: Beaver Builder may not be functioning correctly as it does not have permission to write files to the WordPress uploads directory on your server. Please update the WordPress uploads directory permissions before continuing or contact your host for assistance.
fr_CA: Beaver Builder peut ne pas fonctionner correctement car il n'a pas l'autorisation d'écrire des fichiers dans le répertoire de téléchargement de WordPress sur votre serveur. S'il vous plaît mettre à jour les autorisations pour les sauvegardesau répertoire "uploads" de WordPress avant de continuer, ou contacter votre hôte pour de l'aide.

en: Before Text
fr_CA: Avant le texte

en: Below Bar
fr_CA: Sous la barre

en: Below Heading
fr_CA: Après l'en-tête

en: Below Photo
fr_CA: Sous la photo

en: Below Text
fr_CA: Sous le texte

en: Best Selling Products
fr_CA: Produits les plus vendus

en: Blank
fr_CA: Vide

en: Blinds
fr_CA: Stores

en: Bold
fr_CA: Gras

en: Bold Italic
fr_CA: Gras italique

en: Border
fr_CA: Bordure

en: Border Color
fr_CA: Couleur de la bordure

en: Border Size
fr_CA: Taille de la bordure

en: Border Style
fr_CA: Style de bordure

en: Border Width
fr_CA: Largeur de bordure

[ctx: Border size.]
en: Medium
fr_CA: Moyenne

[ctx: Border size.]
en: Small
fr_CA: Fine

[ctx: Border type.]
en: Dashed
fr_CA: Tirets

[ctx: Border type.]
en: Dotted
fr_CA: Pointillée

[ctx: Border type.]
en: Solid
fr_CA: Continue

en: Bottom
fr_CA: Bas

en: Bottom Center
fr_CA: Centre bas

en: Bottom Left
fr_CA: Gauche bas

en: Bottom Right
fr_CA: Droit bas

en: Box Border
fr_CA: Bordure de la boite

en: Box Foreground
fr_CA: Premier-plan de la boîte

en: Box Shadow
fr_CA: Ombrage de la boite

en: Box Top Margin
fr_CA: Marge du haut de la boîte

en: Boxes
fr_CA: Boîtes

en: Boxes Grow
fr_CA: Boîtes qui croissent

en: Branding
fr_CA: Branding (Image de marque)

en: Build your own custom modules.
fr_CA: Bâtir vos propres modules personnalisés.

en: Button
fr_CA: Bouton

en: Button Background Color
fr_CA: Couleur d'arrière-plan du bouton

en: Button Border
fr_CA: Bordure du bouton

en: Button Icon
fr_CA: Icône du bouton

en: Button Icon Position
fr_CA: Position de l'icône du bouton

en: Button Icon Visibility
fr_CA: Visibilité de l'icône du bouton

en: Button Link
fr_CA: Lien du bouton

en: Button Padding
fr_CA: Espacements du bouton

en: Button Style
fr_CA: Style du bouton

en: Button Text
fr_CA: Texte du bouton

en: Button Text Color
fr_CA: Couleur de texte du bouton

en: Button Typography
fr_CA: Typographie du bouton

en: Button URL
fr_CA: Lien du bouton

en: Button Width
fr_CA: Bouton

en: Buttons
fr_CA: Boutons

en: Buy Now
fr_CA: Acheter maintenant

en: CSS Class
fr_CA: Classe CSS

en: CSS Selector
fr_CA: Sélecteur CSS

en: Call to Action
fr_CA: Appel à l'action

[ctx: Call to action.]
en: None
fr_CA: Aucune

en: Callout
fr_CA: Appel

en: Cancel
fr_CA: Annuler

en: Caption
fr_CA: Sous-titre

en: Caption Button
fr_CA: Bouton de sous-titre

en: Caption Typography
fr_CA: Typographie de la légende

en: Cart
fr_CA: Panier

en: Categories
fr_CA: Catégories

en: Category Slug
fr_CA: Identifiant (slug) de catégorie

en: Center
fr_CA: Centre

en: Center Bottom
fr_CA: Centre bas

en: Center Center
fr_CA: Centre centre

en: Center Top
fr_CA: Centre haut

en: Change Template
fr_CA: Changer la présentation

en: Change Templates
fr_CA: Changer les modèles

en: Change UI Brightness
fr_CA: Changer la luminosité de l'interface

en: Check or uncheck modules below to enable or disable them.
fr_CA: Tout Cocher/Tout Décocher les extensions ci-dessous afin de les activer ou désactiver.

en: Checkbox Text
fr_CA: Texte de la boîte à cocher

en: Checkout
fr_CA: Caisse

en: Choose Another Photo
fr_CA: Sélectionner une autre photo

en: Choose a Template
fr_CA: Sélectionner un modèle

en: Choose...
fr_CA: Sélectionner…

en: Choosing no will hide the default theme heading for the "Page" post type. You will also be required to enter some basic CSS for this to work if you choose no.
fr_CA: Sélectionner &laquo; Non &raquo; cachera le titre par défaut pour le &laquo; post type &raquo; de type  &laquo; Page &raquo;. Vous devrez aussi saisir du code CSS de base afin de faire fonctionner ceci si vous sélectionnez &laquo; Non &raquo;.

en: Choosing yes will expand the first item by default.
fr_CA: Sélectionner "Oui" ouvrira le premier item par défaut

en: Choosing yes will keep only one item open at a time. Choosing no will allow multiple items to be open at the same time.
fr_CA: Choisir Oui ne gardera qu'un seul élément ouvert à la fois. Choisir non permettra à plusieurs éléments d'être ouverts en même temps.

en: Circle
fr_CA: Cercle

en: Circle Background Color
fr_CA: Сouleur d’arrière-plan du cercle

en: Circle Bar Styles
fr_CA: Styles de cercle

en: Circle Counter
fr_CA: Compteur en cercle

en: Circle Foreground Color
fr_CA: Couleur du premier plan cercle

en: Circle Size
fr_CA: Taille du cercle

en: Circle Stroke Size
fr_CA: Epaisseur du contour du cercle

en: Circle Styles
fr_CA: Styles de cercle

en: Class
fr_CA: Classe CSS

en: Clear Cache
fr_CA: Vider le cache

en: Click Action
fr_CA: Action du clic

en: Click Here
fr_CA: Cliquez ici

[ctx: Click action type.]
en: None
fr_CA: Aucune

[ctx: Click action.]
en: None
fr_CA: Aucune

en: Clicking the button below will uninstall the page builder plugin and delete all of the data associated with it. You can uninstall or deactivate the page builder from the plugins page instead if you do not wish to delete the data.
fr_CA: L'utilisation du bouton suivant va supprimer l'extension de constructeur de page ET effacer toutes les données qui y sont rattachées. Vous pouvez aussi désactiver ou désinstaller le constructeur de page à partir de la page des extensions si vous préférez ne pas effacer ses données.

en: Collapse Inactive
fr_CA: Replier les inactifs

en: Colon
fr_CA: Double point (:)

en: Color
fr_CA: Couleur

en: Color Picker
fr_CA: Sélecteur de couleur

en: Color Presets
fr_CA: Préréglages couleur

[ctx: Color.]
en: Dark
fr_CA: Foncé

[ctx: Color.]
en: Light
fr_CA: Clair

en: Colors
fr_CA: Couleurs

en: Column
fr_CA: Colonne

en: Column Settings
fr_CA: Paramètres de colonne

en: Columns
fr_CA: Colonnes

en: Come by and share a project, ask a question, or just say hi! For news about new features and updates, like our <a href="https://www.facebook.com/wpbeaverbuilder/" target="_blank">Facebook Page</a> or follow us <a href="https://twitter.com/beaverbuilder" target="_blank">on Twitter</a>.
fr_CA: Venez partager un projet, poser une question ou juste dire Salut ! Pour les nouvelles sur les nouveautés et mises à jour, aimez notre <a href=“https://www.facebook.com/wpbeaverbuilder/“ target=“_blank”>Page Facebook</a> ou suivez-nous <a href=“https://twitter.com/beaverbuilder” target=“_blank”>sur Twitter</a>.

en: Come by the Beaver Builder Homepage to learn more about what our premium features can do for you!
fr_CA: Visitez le site de Beaver Builder pour en apprendre plus au sujet de ce que nos fonctionnalités premium peuvent vous apporter!

en: Comment Count
fr_CA: Nombre de commentaires

en: Comments
fr_CA: Commentaires

en: Compact
fr_CA: Compacte

en: Company ID
fr_CA: Identifiant d'entreprise

en: Connect
fr_CA: Connexion

[ctx: Connection data such as an API key.]
en: Error: Missing service data.
fr_CA: Erreur : Données absentes.

en: Contact Form
fr_CA: Formulaire de contact

en: Contact Form Submission
fr_CA: Envoi du formulaire de contact

en: Contact Support
fr_CA: Contactez le soutien technique

en: Contact Support URL
fr_CA: URL du soutien technique

[ctx: Contact form field label.]
en: Name
fr_CA: Nom

en: Container Element
fr_CA: Élement de contenant

en: Content
fr_CA: Contenu

en: Content Color
fr_CA: Couleur du contenu

en: Content Layout
fr_CA: Présentation du contenu

en: Content Length
fr_CA: Longueur du contenu

en: Content Pages
fr_CA: Pages de contenu

en: Content Slider
fr_CA: Diaporama de contenu

en: Content Type
fr_CA: Type de contenu

en: Content Typography
fr_CA: Typographie du contenu

en: Content Width
fr_CA: Largeur du contenu

[ctx: Content type.]
en: None
fr_CA: Aucun

en: Content:
fr_CA: Contenu :

en: Continue Editing
fr_CA: Continuer à modifier

en: Control Bar
fr_CA: Barre de contrôle

en: Control Bar Buttons
fr_CA: Boutons de la barre de contrôle

en: Control Bar Overlay
fr_CA: Superposition de la barre de contrôle

en: Control bar overlay specifies if the control bar buttons you choose overlay your slideshow images or site below the slideshow completely.
fr_CA: “Superposition de la barre de contrôle” permet de superposer la barre de contrôle sur vos diapositives ou alors de la positionner en dessous du diaporama.

en: Controls
fr_CA: Contrôles

en: Countdown
fr_CA: Compte à rebours

en: Create Gallery
fr_CA: Créer une galerie

en: Crop
fr_CA: Recâdrage

en: Crop set to no will fit the slideshow images to the height you specify and keep the width proportional, whereas crop set to yes will fit the slideshow images to all sides of the content area while cropping the left and right to fit the height you specify.
fr_CA: “Recadrage” réglé sur &laquo; Non &raquo; forcera l'image à s'ajuster à la hauteur que vous avez spécifié et gardera sa largeur en proportion. &laquo; Oui &raquo; ajustera l'image afin qu'elle remplisse son contenant en coupant ses côtés gauche et droit afin d'ajuster l'image à la hauteur choisie.

en: Current Page
fr_CA: Page courante

[ctx: Currently editing message]
en: Currently Editing %s
fr_CA: Modifiant présentement %s

en: Custom
fr_CA: Personnalisé

en: Custom Query
fr_CA: Recherche personnalisée

en: Custom URL
fr_CA: Lien personnalisé

en: Custom Width
fr_CA: Largeur personnalisée

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New
fr_CA: Ajouter

[ctx: Custom post type label.]
en: Edit
fr_CA: Édition

[ctx: Custom post type label.]
en: New
fr_CA: Nouvelle

[ctx: Custom post type label.]
en: Nothing found in Trash.
fr_CA: Rien trouvé dans la corbeille.

[ctx: Custom post type label.]
en: Search
fr_CA: Recherche

[ctx: Custom post type label.]
en: Template
fr_CA: Gabarit

[ctx: Custom post type label.]
en: Templates
fr_CA: Modèles

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Add New Category
fr_CA: Ajouter nouvelle catégorie

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: All Categories
fr_CA: Toute les catégories

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Categories
fr_CA: Catégories

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Category
fr_CA: Catégorie

en: Customize Theme
fr_CA: Personnaliser le thème

en: Dark
fr_CA: Sombre

en: Dashed
fr_CA: Pointillé

en: Date Format
fr_CA: Format de date

en: Date Last Modified
fr_CA: Date de la dernière modification

en: Day
fr_CA: Jour

en: Days
fr_CA: Jours

en: Deactivated!
fr_CA: Désactivé!

en: Debug Mode Disabled
fr_CA: Mode de déboguage désactivé

en: Debug Mode Enabled
fr_CA: Mode de déboguage activé

en: Decoration
fr_CA: Décoration

en: Default
fr_CA: Par défaut

en: Default Page Heading
fr_CA: En-tête de page par défaut

en: Default Row Content Width
fr_CA: Largeur du contenu par défaut

en: Default Row Width
fr_CA: Largeur de rangée par défaut

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
fr_CA: Non-catégorisée

en: Delay
fr_CA: Délai

en: Delete Column
fr_CA: Supprimer la colonne

en: Descending
fr_CA: Décroissant

en: Disable All Templates
fr_CA: Désactiver tous les modèles

en: Disable Right-Click
fr_CA: Désactiver le clic droit

en: Disabled
fr_CA: Désactivé

en: Discard Changes and Exit
fr_CA: Rejeter les changements et sortir

en: Display
fr_CA: Écran

en: Display a Google map.
fr_CA: Montrer une carte Google.

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
fr_CA: Montrer une barre latérale de WordPress qui a été enregistrée par le thème actuel.

en: Display a WordPress widget.
fr_CA: Montrer un widget WordPress

en: Display a carousel of your WordPress posts.
fr_CA: Montrer un carousel des posts de WordPress.

en: Display a collapsible accordion of items.
fr_CA: Montrer une liste d’éléments en accordéon.

en: Display a collection of tabbed content.
fr_CA: Montrer une collection de contenu par onglet

en: Display a grid of your WordPress posts.
fr_CA: Montrer une grille de vos articles WordPress.

en: Display a group of linked Font Awesome icons.
fr_CA: Montrer un groupe d'icônes liés de &laquo; Font Awesome &raquo;.

en: Display a heading, subheading and a button.
fr_CA: Montrer un titre, sous-titre et un bouton.

en: Display a slider of your WordPress posts.
fr_CA: Montrer un diaporama de vos articles WordPress.

en: Display a title/page heading.
fr_CA: Montrer un titre / en-tête de page.

en: Display an icon and optional title.
fr_CA: Montrer une icône et un titre en option.

en: Display multiple photos in a gallery view.
fr_CA: Montrer plusieurs photos dans un affichage en galerie.

en: Display multiple photos in a slideshow view.
fr_CA: Monter plusieurs photos dans un diaporama.

en: Display products or categories from your WooCommerce store.
fr_CA: Montrer les produits ou catégories de votre magasin WooCommerce.

en: Display raw HTML code.
fr_CA: Montrer du code HTML pur.

en: Displays multiple slides with an optional heading and call to action.
fr_CA: Montrer plusieurs diapositives avec un titre facultatif et appel à l'action.

en: Displays social buttons.
fr_CA: Affiche les boutons sociaux.

en: Do you really want to delete this column?
fr_CA: Voulez-vous vraiment supprimer cette colonne?

en: Do you really want to delete this item?
fr_CA: Voulez-vous vraiment effacer cet élément?

en: Do you really want to delete this module?
fr_CA: Voulez-vous vraiment supprimer ce module?

en: Do you really want to delete this row?
fr_CA: Voulez vous vraiment supprimer cette rangée?

en: Do you really want to delete this template?
fr_CA: Voulez-vous vraiment effacer ce modèle?

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
fr_CA: Voulez-vous vraiment supprimer ce brouillon? Tous vos changements non-publiés seront perdus.

en: Done
fr_CA: Terminer

en: Dot Color
fr_CA: Couleur du point

en: Drop a row layout or module to get started!
fr_CA: Glisser-déposer une présentation de rangée ou une extension afin de débuter!

en: Drop us a line today for a free quote!
fr_CA: Écrivez-nous aujourd'hui pour un devis gratuit !

en: Duplicate
fr_CA: Dupliquer

en: Duplicate Layout
fr_CA: Dupliquer la mise en page

[ctx: Duplicate page/post action label.]
en: Duplicate Layout
fr_CA: Dupliquer le modèle

en: Duration
fr_CA: Durée

en: Edit
fr_CA: Éditer

en: Edit Column
fr_CA: Modifier cette colonne

en: Edit Content
fr_CA: Edition du contenu

en: Edit Gallery
fr_CA: Editer la galerie

en: Edit Playlist
fr_CA: Modifier la liste de Lecture

en: Edited
fr_CA: Modiifé

en: Email
fr_CA: Courriel

en: Email Address
fr_CA: Courriel

en: Email Field
fr_CA: Champ Courriel

en: Email Subject
fr_CA: Sujet du courriel

en: Embed
fr_CA: Encastrer

en: Enable All Templates
fr_CA: Activer tous les modèles

en: Enable Audio
fr_CA: Activer le son

en: Enable Contact Support
fr_CA: Activer le contact au soutien technique

en: Enable Core Templates Only
fr_CA: Activer les modèles de base seulement

en: Enable Help Button
fr_CA: Activer le bouton d'aide

en: Enable Help Tour
fr_CA: Activer la visite guidée

en: Enable Help Video
fr_CA: Activer les vidéos d'assistance

en: Enable Knowledge Base
fr_CA: Activer la base de connaissance

en: Enable Templates
fr_CA: Activer les modèles

en: Enable User Templates Only
fr_CA: N'activer que les modèles personnels

en: Enabled
fr_CA: Activé

en: Enabled Modules
fr_CA: Activer les modules

en: Enter License Key
fr_CA: Entrer la clé de licence

en: Enter a CSS selector for the default page heading to hide it.
fr_CA: Entrez un sélecteur CSS pour l'en-tête de la page par défaut afin de le cacher.

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
fr_CA: Entrez la liste des “post types” que vous voulez utiliser avec le constructeur de page. Séparez les “post types” par des virgules.

en: Enter a list of %1$s.
fr_CA: Entrez une liste d'%1$s.

en: Enter a post title to search.
fr_CA: Entrer un titre d'article à chercher

en: Enter the ID of a site on the network whose templates should override core builder templates. Leave this field blank if you do not wish to override core templates.
fr_CA: Entrez l’identifiant du site sur votre réseau pour lequel vous voulez remplacer les modèles par les vôtres. Laissez ce champ vide si vous ne désirez pas remplacer les modèles originaux.

en: Enter your <a%s>license key</a> to enable remote updates and support.
fr_CA: Entrez votre <a%s>clé de licence</a> afin d'activer les mises à jour automatiques et le support technique.

en: Equal Heights
fr_CA: Hauteurs égales

en: Equalize Column Heights
fr_CA: Égalisation de la hauteur des colonnes

en: Error! A site with that ID doesn't exist.
fr_CA: Erreur! Aucun site n’existe avec cet identifiant.

en: Error! Could not unzip file.
fr_CA: Erreur! Impossible de décompresser le fichier.

en: Error! Please enter a date that is in the future.
fr_CA: Erreur! Veuillez entrer une date qui est dans le futur.

en: Error! Please enter a number for the site ID.
fr_CA: Erreur! Entrez un numéro comme identifiant de site.

en: Error! Please enter a valid day.
fr_CA: Erreur! Veuillez entrer un jour valide.

en: Error! Please enter a valid month.
fr_CA: Erreur! Veuillez entrer un mois valide.

en: Error! Please enter a valid year.
fr_CA: Erreur! Veuillez entrer une année valide.

en: Error! Please enter an iframe for the video embed code.
fr_CA: Erreur! Entrez un &laquo; iframe &raquo; pour le code d'encastrement de la vidéo

en: Error! Please upload an icon set from either Icomoon or Fontello.
fr_CA: Erreur! Téléchargez un ensemble d'icônes à partir de Icomoon ou Fontello.

en: Error! You must have at least one feature of the help button enabled.
fr_CA: Erreur! Vous devez avoir au moins une des caractéristiques du bouton d'aide active.

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
fr_CA: Erreur! Vous devez avoir au moins un ensemble d'icônes actif.

en: Error: Could not connect to Campayn. %s
fr_CA: Erreur : Impossible de se connecter à Campayn. %s

en: Error: Could not connect to Constant Contact. %s
fr_CA: Erreur : Impossible de se connecter à "Constant Contact". %s

en: Error: Could not connect to MailerLite. %s
fr_CA: Erreur : Impossible de se connecter à MailerLite. %s

en: Error: Could not connect to Mailrelay. %s
fr_CA: Erreur : Impossible de se connecter à Mailrelay. %s

en: Error: Could not connect to Mautic. %s
fr_CA: Erreur : Impossible de se connecter à Mautic. %s

en: Error: Could not connect to SendinBlue. %s
fr_CA: Erreur : Impossible de se connecter à SendinBlue. %s

en: Error: Could not connect to Sendy. %s
fr_CA: Erreur : Impossible de se connecter à Sendy. %s

en: Error: Could not connect to iContact. %s
fr_CA: Erreur : Impossible de se connecter à iContact. %s

en: Error: Could not subscribe to SendinBlue. %s
fr_CA: Erreur : Impossible de s’abonner à SendinBlue. %s

en: Error: Invalid API data.
fr_CA: Erreur : Données API invalides.

en: Error: Please check your API URL and API key.
fr_CA: Erreur : Prière de valider votre URL et clé API.

en: Error: Please check your API credentials.
fr_CA: Erreur: Veuillez vérifiez vos identifiants API.

en: Error: Please check your API key.
fr_CA: Erreur : Prière de valider votre clé API.

en: Error: Please check your API key. %s
fr_CA: Erreur : Veuillez vérifier votre clé API. %s

en: Error: Please check your API token. %s
fr_CA: Erreur : Veuillez vérifier votre clé API. %s

en: Error: Please check your Account ID. %s
fr_CA: Erreur : Veuillez vérifier votre identifiant de compte. %s

en: Error: Please enter a valid Authorization Code.
fr_CA: Erreur : Entrer un code d'autorisation valide.

en: Error: You must provide a Host.
fr_CA: Erreur : Vous devez fournir un hôte.

en: Error: You must provide a app ID.
fr_CA: Erreur : Vous devez fournir un ID pour votre app

en: Error: You must provide a app password.
fr_CA: Erreur : Vous devez fournir un mot de passe pour votre app

en: Error: You must provide a list ID.
fr_CA: Erreur : Vous devez fournir un identifiant de liste.

en: Error: You must provide a username.
fr_CA: Erreur : Vous devez fournir un nom d'usager

en: Error: You must provide an API URL.
fr_CA: Erreur : Vous devez fournir un URL API.

en: Error: You must provide an API key.
fr_CA: Erreur : Vous devez fournir une clé API.

en: Error: You must provide an API token.
fr_CA: Erreur : Vous devez fournir une clé API.

en: Error: You must provide an APP ID.
fr_CA: Erreur : vous devez fournir un identifiant d'application

en: Error: You must provide an Access Key.
fr_CA: Erreur : Vous devez fournir une clé d’accès.

en: Error: You must provide an Account ID.
fr_CA: Erreur : Vous devez fournir un identifiant de compte.

en: Error: You must provide an Authorization Code.
fr_CA: Erreur : Vous devez fournir un code d'autorisation.

en: Error: You must provide an access token.
fr_CA: Erreur : Vous devez fournir un jeton d'accès

en: Error: You must provide an app ID.
fr_CA: Erreur : Vous devez fournir un ID pour votre app

en: Error: You must provide an email address.
fr_CA: Erreur : Vous devez fournir une adresse courriel.

en: Error: You must provide your Mautic app user password.
fr_CA: Erreur: Vous devez fournir votre mot de passe pour l'application Mautic.

en: Error: You must provide your Mautic app username.
fr_CA: Erreur: Vous devez fournir votre nom d'utilisateur pour l'application Mautic.

en: Error: You must provide your Mautic installation URL.
fr_CA: Erreur: Vous devez fournir votre lien d'installation Mautic.

en: Error: You must provide your Sendy installation URL.
fr_CA: Erreur : Vous devez fournir votre URL d’installation de Sendy.

en: Example: page, post, product
fr_CA: Exemple : page, article, produit

en: Excerpt
fr_CA: Extrait

en: Expand First Item
fr_CA: Ouverture du premier item

en: Expanded
fr_CA: Étendu

en: Expert support from our world-class support team.
fr_CA: Soutien expert par notre équipe de support de classe mondiale

en: Export All
fr_CA: Tout exporter

en: Export Selected
fr_CA: Exporter la sélection

en: Facebook Button
fr_CA: Bouton Facebook

en: Fade
fr_CA: Fondu

en: Fade In On Hover
fr_CA: Fondu sur survol

en: Fallback Photo
fr_CA: Photo par défaut

en: Fast
fr_CA: Rapide

en: Featured Image
fr_CA: Image en vedette

en: Featured Products
fr_CA: Produits en vedette

en: Features Min Height
fr_CA: Hauteur minimum

en: Feed URL
fr_CA: Lien du flux

en: Field Loading...
fr_CA: Champ en chargement...

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
fr_CA: Ajouter %s

en: Fill
fr_CA: Remplissage

en: Filter
fr_CA: Filtre

[ctx: First and last name.]
en: Name
fr_CA: Nom complet

en: Fit
fr_CA: Ajustement

en: Fix Errors
fr_CA: Corriger les erreurs

en: Fixed
fr_CA: Fixe

en: Fixed Width
fr_CA: Largeur fixe

en: Flat
fr_CA: Plat

en: Font
fr_CA: Police de caractère

en: For example, if your number is 10%, your suffix would be "%".
fr_CA: Par exemple, si votre valeur est de 10%, le préfixe sera «%».

en: For example, if your number is US$ 10, your prefix would be "US$ ".
fr_CA: Par exemple, si votre valeur est de US$ 10, le préfixe est «US$ ».

en: For more time-saving features and access to our expert support team, <a href="%s" target="_blank">upgrade today</a>.
fr_CA: Pour plus de fonctions vous permettant d'économiser du temps ainsi que l'accès à notre équipe de soutien technique, <a href="%s" target="_blank">Mettez à niveau aujourd'hui</a>.

en: For multiple tags, separate with comma.
fr_CA: Séparez les balises par des virgules.

en: Form
fr_CA: Formulaire

en: Found in your MailerLite account under Integrations > Developer API.
fr_CA: Trouvé dans votre compte MailerLite sous Integrations > Developer API

en: Found in your Sendy application under Settings.
fr_CA: Trouvé dans le menu Paramètres de l’application Sendy.

en: Full Height
fr_CA: Pleine Hauteur

en: Full Size
fr_CA: Pleine grandeur

en: Full Text
fr_CA: Texte complet

en: Full Width
fr_CA: Pleine largeur

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
fr_CA: Les rangées pleine largeur couvrent l'étendue de la page, de bord à bord. Les rangées fixes ne sont pas plus larges que la valeur &laquo; Largeur maximale &raquo; définie dans les réglages globaux.

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
fr_CA: Les rangées pleine largeur couvrent l'étendue de la page de bord à bord. Les rangées fixes ne sont pas plus larges que la valeur &laquo; Largeur maximale &raquo; définie dans les paramètres globaux.

en: Fullscreen Button
fr_CA: Bouton plein-écran

en: Gallery
fr_CA: Galerie

[ctx: Gallery layout: thumbnails.]
en: Thumbs
fr_CA: Miniatures

en: General
fr_CA: Général

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
fr_CA: Activer l'auto-espacement

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
fr_CA: Activé

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Show page heading?"]
en: Show
fr_CA: Montrer

[ctx: Generic add button label for adding new content.]
en: Add
fr_CA: Ajouter

en: Get Help
fr_CA: Recevoir de l'assistance

en: Get More Features
fr_CA: Obtenir des fonctionnalités supplémentaires

en: Get Started
fr_CA: Débuter

en: Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template.
fr_CA: Débutez en sélectionnant un modèle à personnaliser, ou en bâtissant à partir de zéro grâce au modèle de page vierge.

en: Getting Started - Building your first page.
fr_CA: Prise en main - Construction de votre première page.

en: Getting Started Video
fr_CA: Vidéo de départ

en: Global Settings
fr_CA: Paramètres généraux

en: Google Plus Button
fr_CA: Bouton Google Plus

en: Gradient
fr_CA: Dégradé de couleur

en: Grid
fr_CA: Grille

en: HTML Tag
fr_CA: Balise HTML

en: Hamburger Icon
fr_CA: Icône hamburger

en: Hamburger Icon + Label
fr_CA: Icône hamburger + texte

en: Heading
fr_CA: En-tête

en: Heading Color
fr_CA: Couleur de l'en-tête

en: Heading Size
fr_CA: Grandeur de l'en-tête

en: Heading Tag
fr_CA: Balise titre

en: Height
fr_CA: Hauteur

en: Help
fr_CA: Aide

en: Help Button
fr_CA: Bouton d'aide

en: Help Button Settings
fr_CA: Paramètres du bouton d'aide

en: Help Tour
fr_CA: Visite guidée

en: Help Video
fr_CA: Vidéo d'assistance

en: Help Video Embed Code
fr_CA: Code d’encastrement de la vidéo

en: Helpful Tools
fr_CA: Outils utiles

en: Hide
fr_CA: Cacher

en: Highlight
fr_CA: Mettre en avant

en: Horizontal Padding
fr_CA: Remplissage horizontal

en: Host
fr_CA: Hôte

en: Hour
fr_CA: Heure

en: Hours
fr_CA: Heures

en: Hover Color
fr_CA: Couleur lors du survol

en: Hover Transition
fr_CA: Transition en survol

[ctx: How many posts to skip.]
en: Offset
fr_CA: Décalage

en: I Accept the Terms and Conditions
fr_CA: J'accepte les conditions de vente

en: Icon
fr_CA: Icône

en: Icon Colors
fr_CA: Couleurs de l'icône

en: Icon Group
fr_CA: Groupe d'icônes

en: Icon Position
fr_CA: Position de l'icône

en: Icon Settings
fr_CA: Paramètres des icônes

en: Icon Structure
fr_CA: Structure de l'icône

en: Icon Visibility
fr_CA: Visibilité de l'icône

en: Icons
fr_CA: Icônes

en: Icons for the main site must be managed in the network admin.
fr_CA: Les icônes pour le site principal sont gérés dans la section &laquo; administration du réseau &raquo;.

en: If you can't find an answer, consider upgrading to a premium version of Beaver Builder. Our expert support team is waiting to answer your questions and help you build your website. <a href="%s" target="_blank">Learn More</a>.
fr_CA: Si vous ne pouvez trouver de réponse, considérez une mise à niveau vers la version premium de Beaver Builder. Notre équipe d'experts en support est en attente afin de répondre à vos questions et vous aider à bâtir votre site. <a href="%s" target="_blank">En apprendre plus</a>.

en: If your overall theme/images are lighter in color, light will display buttons in a darker color scheme and vice versa for dark.
fr_CA: Si l'ensemble de votre thème et images est de couleur plutôt claire, l'option &laquo; clair &raquo; ajuste les boutons vers un jeu de couleurs plus foncées et vice versa pour &laquo; Foncé &raquo;.

en: Image Type
fr_CA: Type d'image

en: Image Width
fr_CA: Largeur de l'image

[ctx: Image size.]
en: Full Size
fr_CA: Pleine grandeur

[ctx: Image size.]
en: Large
fr_CA: Grande

[ctx: Image size.]
en: Medium
fr_CA: Moyenne

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
fr_CA: Vignette

[ctx: Image type.]
en: None
fr_CA: Aucune

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
fr_CA: Import <strong>articles, pages, commentaires, champs customs, catégories, et étiquettes</strong> à partir d'un fichier d'export WordPress.

en: Inline
fr_CA: En ligne

en: Insert
fr_CA: Insérer

en: Inside Bar
fr_CA: Intérieur de la barre

en: Installation URL
fr_CA: URL d’installation

en: Item Spacing
fr_CA: Espacement des éléments

en: Items
fr_CA: Éléments

en: JavaScript
fr_CA: Développeurs : veuillez vous assurer que vous incluez jQuery et qu’il n’y a pas d’erreur JavaScript sur la page.

en: Join the Community
fr_CA: Rejoignez la communauté

en: Keep changes drafted and exit
fr_CA: Conserver les changements en brouillon et fermer

en: Keyboard Shortcuts
fr_CA: Raccourcis clavier

[ctx: Keyboard action to dismiss the current task or panel]
en: Dismiss Active Panel
fr_CA: Cacher panneau actif

[ctx: Keyboard action to open save template form]
en: Save New Template
fr_CA: Sauvegarder nouveau gabarit

[ctx: Keyboard action to open the global settings panel]
en: Open Global Settings
fr_CA: Ouvrir paramètres globaux

[ctx: Keyboard action to open the layout settings panel]
en: Open Layout Settings
fr_CA: Ouvrir paramètres de mise en page

[ctx: Keyboard action to open the module search panel]
en: Display Module Search
fr_CA: Afficher le module de recherche

[ctx: Keyboard action to publish any pending changes]
en: Publish changes without leaving builder
fr_CA: Publier les changements sans quitter le constructeur

[ctx: Keyboard action to save changes]
en: Save Layout
fr_CA: Sauvegarder mise en page

[ctx: Keyboard action to show modules tab]
en: Open Modules Tab
fr_CA: Ouvrir l'onglet des modules

[ctx: Keyboard action to show rows tab]
en: Open Rows Tab
fr_CA: Ouvrir l'onglet des rangées

[ctx: Keyboard action to show saved tab]
en: Open Saved Tab
fr_CA: Ouvrir l'onglet sauvegardé

[ctx: Keyboard action to show templates tab]
en: Open Templates Tab
fr_CA: Ouvrir l'onglet des gabarits

[ctx: Keyboard action to switch between light and dark UI brightness]
en: Change UI Brightness
fr_CA: Changer la brillance de l'interface

[ctx: Keyboard action to toggle preview mode]
en: Toggle Preview Mode
fr_CA: Basculer le mode de prévisualisation

en: Knowledge Base
fr_CA: Base de connaissance

en: Knowledge Base URL
fr_CA: Lien de la base de connaissance

en: Label
fr_CA: Étiquette

[ctx: Label size.]
en: Large
fr_CA: Grand

[ctx: Label size.]
en: Medium
fr_CA: Moyen(ne)

[ctx: Label size.]
en: Small
fr_CA: Petite

en: Landing Pages
fr_CA: Pages d'atterrissage

en: Landscape
fr_CA: Paysage

en: Large
fr_CA: Grand

en: Large &amp; Medium Devices Only
fr_CA: Grands &amp; moyens appareils seulement

en: Large Devices Only
fr_CA: Grands appareils seulement

en: Launch Page Builder
fr_CA: Lancer le constructeur de page

en: Layout
fr_CA: Mise en page

en: Layout CSS & Javascript
fr_CA: Mise en page CSS et Javascript

en: Layout CSS / Javascript
fr_CA: CSS du modèle / Javascript

en: Learn More
fr_CA: En savoir plus

en: Left
fr_CA: Gauche

en: Left & Right Sidebar
fr_CA: Barre latérale de gauche et droite

en: Left Bottom
fr_CA: Gauche bas

en: Left Center
fr_CA: Gauche centre

en: Left Sidebar
fr_CA: Barre latérale de gauche

en: Left Top
fr_CA: Haut

en: Left of Heading
fr_CA: À gauche de l'en-tête

en: Left of Text and Heading
fr_CA: À gauche du texte et de l'en-tête

en: Let's Get Building!
fr_CA: Construisons!

en: License
fr_CA: Licence

en: License key saved!
fr_CA: Clé de licence sauvée!

en: Light
fr_CA: Clair

en: Lightbox
fr_CA: Visionneuse

en: Lightbox Content
fr_CA: Contenu lightbox

en: Lightbox Photo Size
fr_CA: Taille de photo Lightbox

en: Line
fr_CA: Ligne

en: Line Height
fr_CA: Hauteur de ligne

en: Link
fr_CA: Lien

en: Link Color
fr_CA: Couleur des liens

en: Link Hover Color
fr_CA: Couleur lors du survol des liens

en: Link Type
fr_CA: Type de lien

en: Link URL
fr_CA: Lien web (URL)

[ctx: Link placeholder]
en: http://www.example.com
fr_CA: http://www.exemple.com

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
fr_CA: Type de lien s'applique à comment l'image doit être liée au clic. Vous pouvez choisir un lien (URL) spécifique, la photo individuelle ou une autre page avec la photo.

[ctx: Link type.]
en: None
fr_CA: Aucune

en: List
fr_CA: Liste

en: List ID
fr_CA: Identifiant de la liste

en: Locked
fr_CA: Barré

en: Logged In User
fr_CA: Usager connecté

en: Logged Out User
fr_CA: Usager déconnecté

en: Loop
fr_CA: Boucle

[ctx: MailChimp list group.]
en: Groups
fr_CA: Groupes

en: Manage Templates
fr_CA: Gérer les modèles

en: Map
fr_CA: Carte

en: Margins
fr_CA: Marges

en: Mautic Password
fr_CA: Mot de passe Mautic

en: Mautic Username
fr_CA: Nom d'utilisateur Mautic

en: Max Content Width
fr_CA: Largeur maximale du contenu

en: Max Width
fr_CA: Largeur maximum

en: Media Library
fr_CA: Médiathèque

en: Medium
fr_CA: Moyen(ne)

en: Medium &amp; Small Devices Only
fr_CA: Moyens et petits appareils seulement

en: Medium Device Breakpoint
fr_CA: Point d'arrêt sur appareil moyen

en: Medium Devices Only
fr_CA: Moyens appareils seulement

en: Menu Alignment
fr_CA: Alignement du menu

en: Menu Background Color
fr_CA: Couleur d'arrière-plan du menu

en: Menu Background Color (Mobile)
fr_CA: Couleur d’arrière plan du menu (Mobile)

en: Menu Button
fr_CA: Bouton du menu

en: Menu Order
fr_CA: Ordre du menu

en: Message Sent!
fr_CA: Message envoyé!

en: Message failed. Please try again.
fr_CA: L'envoi du message a échouée. Merci de réessayer.

en: Misc
fr_CA: Divers

en: Mobile Photo
fr_CA: Photo à partir du portable

en: Mobile Text Colors
fr_CA: Couleurs de texte pour mobile

en: Module
fr_CA: Extension

en: Module Saved!
fr_CA: Module sauvegardé!

[ctx: Module settings form tab. Display on mobile devices.]
en: Mobile
fr_CA: Portable

en: Month
fr_CA: Mois

en: More
fr_CA: Plus

en: More Link
fr_CA: Lien à l’article

en: More Link Text
fr_CA: Texte du lien à l’article

en: Move
fr_CA: Déplacer

en: Move Column
fr_CA: Déplacer colonne

en: Move Parent
fr_CA: Déplacer le parent

en: Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them.
fr_CA: Survolez les rangées, colonnes ou modules avec votre souris afin d'interagir avec ceux-ci et passer au mode édition.

en: Multiple Products
fr_CA: Produits multiples

en: My Account
fr_CA: Mon compte

en: NOTE:
fr_CA: Note:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
fr_CA: NOTE: Tous les &laquo; custom post types &raquo; ne sont pas nécessairement valides

en: Name
fr_CA: Nom

en: Name Field
fr_CA: Champ Nom

en: Nav Position
fr_CA: Position de la navigation

en: Nav Type
fr_CA: Type de navigation

[ctx: Nav type.]
en: None
fr_CA: Aucune

en: Navigation Arrows
fr_CA: Flêches de navigation

en: Navigational arrows allow the visitor to freely move through the images in your slideshow. These are larger arrows that overlay your slideshow images and are separate from the control bar navigational arrows.
fr_CA: Les flèches de navigation permettent aux visiteurs de se déplacer librement parmi les images de votre diaporama. Ce sont de grosses flèches qui se superposent à vos images, indépendamment des flèches de navigation de la barre de contrôle.

en: Need Some Help?
fr_CA: Besoin d’aide ?

en: Never
fr_CA: Jamais

en: New Column
fr_CA: Nouvelle colonne

en: New Row
fr_CA: Nouvelle rangée

en: New Window
fr_CA: Nouvelle fenêtre

en: Next
fr_CA: Suivant

en: No
fr_CA: Non

en: No Columns Found
fr_CA: Aucune colonnes trouvées

en: No Group
fr_CA: Aucun groupe

en: No Menus Found
fr_CA: Aucun menu trouvé

en: No Modules Found
fr_CA: Aucun module trouvé

en: No Photo
fr_CA: Sans photo

en: No Results Message
fr_CA: Message "Aucuns résultats"

en: No Thanks
fr_CA: Non merci

en: No results found.
fr_CA: Aucun résultat trouvé.

en: No saved modules found.
fr_CA: Aucun module sauvegardé trouvé.

en: No saved rows found.
fr_CA: Aucune rangée sauvegardée trouvée.

en: None
fr_CA: Aucune

en: Not Active!
fr_CA: Désactivé!

en: Nothing new to publish
fr_CA: Rien de nouveau à publier

en: Notification Subject
fr_CA: Sujet de la notification

en: Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building!
fr_CA: Maintenant que vous connaissez la base, vous êtes prêt à bâtir! En cas de besoin, cliquez sur le bouton d'aide dans le coin supérieur droit. Joyeuse construction!

en: Number
fr_CA: Nombre

en: Number Background Color
fr_CA: Couleur d’arrière plan du nombre

en: Number Border Radius
fr_CA: Arrondi de la bordure du nombre

en: Number Color
fr_CA: Couleur du nombre

en: Number Counter
fr_CA: Compteur en nombre

en: Number Position
fr_CA: Position du nombre

en: Number Prefix
fr_CA: Préfixe du nombre

en: Number Size
fr_CA: Taille du nombre

en: Number Spacing
fr_CA: Espacement du nombre

en: Number Suffix
fr_CA: Suffixe du nombre

en: Number Type
fr_CA: Type de nombre

en: Number of Posts
fr_CA: Nombre d’articles

en: Number of Products
fr_CA: Nombre de produits

en: Number of seconds to complete the animation.
fr_CA: Durée en seconde pour terminer l’animation.

en: Numbers
fr_CA: Nombres

en: Numbers + Circles
fr_CA: Nombres + Cercles

en: Numbers and Text
fr_CA: Nombres et texte

en: OK
fr_CA: Ok

en: Ok, got it!
fr_CA: D'accord, c'est compris!

en: On Hover
fr_CA: Au survol

en: Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state.
fr_CA: Une fois terminé, cliquez sur le bouton &laquo; Terminer &raquo; afin de publier vos changements, sauvegarder un brouillon, ou revenir à la version publiée précédemment.

en: One feature per line. HTML is okay.
fr_CA: Une caractéristique par ligne. L'utilisation de code HTML est permise.

en: Only Numbers
fr_CA: Uniquement des nombres

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this column.
fr_CA: Optionnel. Définir la <a%s>capacité</a> requise afin que les usagers puissent voir cette colonne.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this module.
fr_CA: Optionnel. Indiquez la <a%s>capacité</a> requise pour qu'un usager puisse afficher ce module.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this row.
fr_CA: Optionnel. Indiquez la <a%s>capacité</a> requise pour qu'un usager puisse afficher cette rangée.

en: Order
fr_CA: Ordre

en: Order By
fr_CA: Ordonner par

en: Order Tracking
fr_CA: Suivi de commande

en: Overlay Color
fr_CA: Couleur de la superposition

en: Overlay Enabled
fr_CA: Superposition activée

en: Overlay Hide
fr_CA: Cacher la superposition

en: Overlay Hide Delay
fr_CA: Différer la disparition de la superposition

en: Overlay hide will hide the control bar after however many seconds you specify below. They will reappear upon mouse over.
fr_CA: &laquo; Cacher superposition &raquo; va cacher la barre de contrôle après le nombre de secondes spécifiées plus bas. Un survol de la souris fera réapparaître le tout.

en: Override Core Templates
fr_CA: Remplacer les modèles originaux

en: Override network settings?
fr_CA: Outrepasser les paramètres de réseau?

en: PHP Version
fr_CA: Version de PHP

en: Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.
fr_CA: Beaver Builder est activé. <a%s>Cliquez ici</a> afin de permettre les mises à jour à distance.

en: Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to get started.
fr_CA: Page Builder activé ! <a%s>Cliquez ici</a> pour commencer.

en: Pages → Add New
fr_CA: Pages 	 Ajouter

en: Pagination Style
fr_CA: Style de pagination

[ctx: Pagination style.]
en: None
fr_CA: Aucune

en: Parent Category ID
fr_CA: ID

en: Password associated with the username. Make this a Long passPhrase.
fr_CA: Mot de passe associé à votre nom d'utilisateur. Choisissez un mot de passe sécure et long.

en: Paste color here...
fr_CA: Coller la couleur ici…

en: Percent
fr_CA: Pourcent

en: Phone
fr_CA: Téléphone

en: Phone Field
fr_CA: Champ Téléphone

en: Photo Count
fr_CA: Nombre de photos

[ctx: Photo Crop.]
en: None
fr_CA: Aucun

en: Photo File
fr_CA: Fichier photo

en: Photo Link
fr_CA: Lien photo

en: Photo Page
fr_CA: Page photos

en: Photo Selected
fr_CA: Photo sélectionnée

en: Photo Size
fr_CA: Grandeur de la photo

en: Photo Source
fr_CA: Origine de la photo

en: Photo Spacing
fr_CA: Espacement de la photo

en: Photo URL
fr_CA: Lien photo

[ctx: Photo size.]
en: Large
fr_CA: Grand

[ctx: Photo size.]
en: Medium
fr_CA: Moyen(ne)

[ctx: Photo size.]
en: Small
fr_CA: Petite

en: Photos Selected
fr_CA: Photos sélectionnées

en: Pinterest Button
fr_CA: Bouton Pinterest

en: Play Button
fr_CA: Bouton de lecture

en: Playback
fr_CA: Lecture

en: Please Wait...
fr_CA: Veuillez patienter...

en: Please connect an account before saving.
fr_CA: Veuillez connecter un compte avant de sauvegarder.

en: Please enter a color first.
fr_CA: Veuillez d’abord entrer une couleur.

en: Please enter a message.
fr_CA: Veuillez entrer un message.

en: Please enter a subject.
fr_CA: Veuillez entrer un sujet.

en: Please enter a valid email address.
fr_CA: Veuillez entrer une adresse courriel valide.

en: Please enter a valid email.
fr_CA: Veuillez entrer une adresse courriel valide

en: Please enter a valid phone number.
fr_CA: Veuillez entrer un numéro de téléphone valide.

en: Please enter at least one tag before saving.
fr_CA: Prière d'entrer au moins une balise avant de sauvegarder.

en: Please enter your name.
fr_CA: Veuillez entrer une adresse courriel valide

en: Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a%s>Register Now</a>
fr_CA: Enregistrer ce site avec AWeber afin d'obtenir votre code d'autorisation. <a%s>Enregistrement</a>

en: Please select a list before saving.
fr_CA: Veuillez sélectionner une liste avant de sauvegarder.

en: Please select an account before saving.
fr_CA: Veuillez sélectionner un compte avant de sauvegarder.

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
fr_CA: Veuillez sélectionner une présentation d'arrière-plan ou une présentation de contenu avant de soumettre.

en: Please subscribe to enable automatic updates for this plugin.
fr_CA: Veuillez vous inscrire pour activer les mises à jour automatiques pour cette extension.

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
fr_CA: Veuillez taper &laquo; uninstall &raquo; dans la boîte afin de confirmer que vous voulez vraiment désinstaller Beaver Builder et toutes ses données.

en: Plugin Branding
fr_CA: Image de marque du Plugin

en: Plugin Icon URL
fr_CA: URL de l’icône du plugin

en: Plugin Name
fr_CA: Nom du Plugin

[ctx: Plugin action link label.]
en: Upgrade
fr_CA: Mise à niveau

[ctx: Plugin setup page: Delete icon set.]
en: Delete
fr_CA: Effacer

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
fr_CA: Tous

en: Plus sign
fr_CA: Signe d'addition

en: Popularity
fr_CA: Popularité

en: Post Hover Transition
fr_CA: Transition en survol d’un article

en: Post Icon
fr_CA: Icône d’article

en: Post Icon Color
fr_CA: Couleurs de l'icône d’un article

en: Post Icon Position
fr_CA: Position de l'icône d’un article

en: Post Icon Size
fr_CA: Grandeur de l'icône d’un article

en: Post Info
fr_CA: Info de l'article

en: Post Max Width
fr_CA: Largeur maximale d’un article

en: Post Spacing
fr_CA: Espacement d’un article

en: Post Type
fr_CA: Type d’article

en: Post Types
fr_CA: Types d’articles

en: Post Width
fr_CA: Largeur de l’article

en: Posted in
fr_CA: Catégorisé dans

en: Posts
fr_CA: Articles

en: Posts Carousel
fr_CA: Carousel d’articles

en: Posts Per Page
fr_CA: Articles par page

en: Posts Slider
fr_CA: Diaporama d'articles

en: Premium Features
fr_CA: Fonctionalités "Premium"

en: Preview Layout
fr_CA: Prévisualiser la mise en page

en: Price
fr_CA: Prix

en: Price Box
fr_CA: Boîte de prix

en: Price Size
fr_CA: Taille du prix

[ctx: Price features displayed in pricing box.]
en: Features
fr_CA: Caractéristiques

en: Pricing Box
fr_CA: Boîte de prix

en: Pricing Boxes
fr_CA: Boîtes de prix

en: Pricing Table
fr_CA: Tableau de prix

en: Product Category
fr_CA: Catégorie produit

en: Product ID
fr_CA: ID produit

en: Product IDs
fr_CA: IDs de produit

en: Product Page
fr_CA: Page produit

en: Products IDs
fr_CA: IDs de produits

en: Products Source
fr_CA: Origine des produits

en: Publish
fr_CA: Publier

en: Publish Changes
fr_CA: Publiez les changements

en: Publish Your Changes
fr_CA: Publiez vos changements

en: Publish changes and exit
fr_CA: Publier les changements et fermer

en: Publishing Changes
fr_CA: Publication des changements

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
fr_CA: Obtenez vos images à partir de la médiathèque de WordPress, ou d'une galerie sur SmugMug en insérant le lien de son flux RSS. Le lien du flux RSS peut être obtenu en utilisant la fonction &laquo; Get A Link &raquo; dans votre galerie SmugMug.

en: Random
fr_CA: Aléatoire

en: Random Bars
fr_CA: Barres aléatoires

en: Random Boxes
fr_CA: Boîtes aléatoires

en: Randomize Photos
fr_CA: Photos en mode aléatoire

en: Rating
fr_CA: Notation

en: Read More
fr_CA: Lire plus

en: Ready to find out more?
fr_CA: Prêt à en apprendre plus?

en: Ready to start building? Add a new page and jump into Beaver Builder by clicking the Page Builder tab shown on the image.
fr_CA: Prêt à commencer à construire ? Ajoutez une nouvelle page et démarrez Beaver Builder en cliquant sur l’onglet du Constructeur de Page comme montré sur l’image.

en: Recent Products
fr_CA: Produits récents

en: Redirect
fr_CA: Redirection

en: Regular
fr_CA: Normal

en: Remove
fr_CA: Enlever

en: Remove Account
fr_CA: Effacer le compte

en: Remove Video
fr_CA: Enlever vidéo

en: Render a Countdown module.
fr_CA: Afficher un module de compte à rebours.

en: Render a WordPress audio shortcode.
fr_CA: Afficher un shortcode audio WordPress.

en: Render a WordPress or embedable video.
fr_CA: Afficher une vidéo WordPress ou encastrée.

en: Renders a WordPress menu.
fr_CA: Afficher un menu WordPress.

en: Renders an animated number counter.
fr_CA: Afficher un compteur animé.

en: Repeat
fr_CA: Répéter

en: Replace
fr_CA: Remplacer

en: Replace Existing Layout
fr_CA: Remplacer la présentation existante

en: Replace Video
fr_CA: Remplacer la vidéo

en: Reset Column Widths
fr_CA: Réinitialiser les largeurs des colonnes

en: Responsive Layout
fr_CA: Présentation adaptative (Responsive layout)

en: Reversed
fr_CA: Inversé

en: Revisions
fr_CA: Révisions

en: Right
fr_CA: Droit(e)

en: Right Bottom
fr_CA: Droite bas

en: Right Center
fr_CA: Droite centre

en: Right Sidebar
fr_CA: Barre latérale de droite

en: Right Top
fr_CA: Droit(e)

en: Right of Heading
fr_CA: À droite de l'en-tête

en: Right of Text and Heading
fr_CA: À droite du texte et de l’en-tête

en: Rounded
fr_CA: Arrondie

en: Row
fr_CA: Rangée

en: Row Saved!
fr_CA: Rangée sauvegardée!

en: Row Settings
fr_CA: Paramètres de rangée

en: Rows
fr_CA: Rangées

en: Sale Products
fr_CA: Produits en vente

en: Save
fr_CA: Sauvegarde

en: Save As...
fr_CA: Enregistrez sous...

en: Save Branding
fr_CA: Sauvegarder le branding

en: Save Changes and Exit
fr_CA: Sauvegarder les changements et sortir

en: Save Core Template
fr_CA: Sauvegarder le modèle de base

en: Save Draft
fr_CA: Sauvegarder brouillon

en: Save Help Button Settings
fr_CA: Sauvegarder les paramètres du bouton d'aide

en: Save Icon Settings
fr_CA: Sauvegarder les paramètres de l'icône

en: Save License Key
fr_CA: Enregistrer votre licence

en: Save Module
fr_CA: Sauvegarder le module

en: Save Module Settings
fr_CA: Sauvegarder les paramètres de module

en: Save New Template
fr_CA: Sauvegarder nouveau gabarit

en: Save Post Types
fr_CA: Sauvegarder les &laquo; Post Types &raquo;

en: Save Row
fr_CA: Sauvegarder la rangée

en: Save Template
fr_CA: Sauvegarder le gabarit

en: Save Template Settings
fr_CA: Sauvegarder les paramètres de gabarit

en: Save User Access Settings
fr_CA: Sauvegarder les paramètres d'accès de l'utilisateur

en: Save With Errors
fr_CA: Sauvegarder avec erreurs

en: Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates &rarr; Saved Templates</strong>.
fr_CA: Enregistrer la mise-en-page actuelle en un modèle pour être réutilisé sous <strong>Modèles &rarr; Vos modèles</strong>.

en: Save, export, and reuse full-page layouts, rows, and modules.
fr_CA: Sauvegarder, exporter et réutiliser des modèles pleine-page, des rangées ou des modules.

en: Saved
fr_CA: Sauvegardé

en: Saved Module
fr_CA: Module sauvegardé

en: Saved Modules
fr_CA: Modules sauvegardés

en: Saved Row
fr_CA: Rangée sauvegardée

en: Saved Rows
fr_CA: Rangées sauvegardées

en: Saved Templates
fr_CA: Gabarits sauvegardés

en: Saving...
fr_CA: Sauvegarde en cours...

en: Scale
fr_CA: Mise à l'échelle

en: Scale Down
fr_CA: Mise à l'échelle vers le bas

en: Scale Up
fr_CA: Mise à l'échelle vers le haut

en: Scroll
fr_CA: Dérouler

en: Second
fr_CA: Seconde

en: Seconds
fr_CA: Secondes

en: Secret Key
fr_CA: Clé secrète

en: Select
fr_CA: Choisir

en: Select All
fr_CA: Tout sélectionner

en: Select Audio
fr_CA: Choisir

en: Select File
fr_CA: Sélectionner le fichier

en: Select Icon
fr_CA: Choisir une icône

en: Select Photo
fr_CA: Sélectionner la photo

en: Select Photos
fr_CA: Sélectionner les photos

en: Select Video
fr_CA: Sélectionner la vidéo

en: Select a WordPress menu that you created in the admin under Appearance > Menus.
fr_CA: Sélectionnez un menu de WordPress que vous avez créé dans l'admin sous Apparence > Menus.

en: Select a city
fr_CA: Sélectionner une ville

[ctx: Select a form a ActiveCampaign.]
en: Form
fr_CA: Formulaire

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
fr_CA: Toutes les bibliothèques

en: Select the post types you would like the builder to work with.
fr_CA: Choisir le &laquo; post type &raquo; que vous aimeriez utiliser avec Beaver Builder.

en: Send
fr_CA: Envoyer

en: Send To Email
fr_CA: Adresse courriel

en: Sent!
fr_CA: Envoyé!

en: Separator
fr_CA: Séparateur

en: Separator Color
fr_CA: Couleur du séparateur

en: Separator Size
fr_CA: Taille du séparateur

en: Separator Type
fr_CA: Type de séparateur

en: Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them.
fr_CA: Choisir Oui va égaliser la hauteur de toutes les colonnes du groupe quel que soit leur contenu.

en: Settings updated!
fr_CA: Paramètres mis à jour!

en: Show
fr_CA: Montrer

en: Show Arrows
fr_CA: Afficher les flèches

en: Show Artist Name
fr_CA: Afficher le nom de l’artiste

en: Show Caption
fr_CA: Afficher le sous-titre

en: Show Captions
fr_CA: Afficher les sous-titres

en: Show Dots
fr_CA: Afficher les points

en: Show Facebook
fr_CA: Afficher Facebook

en: Show Featured Image?
fr_CA: Afficher l'image à la une?

en: Show Google+
fr_CA: Afficher Google+

en: Show Message
fr_CA: Afficher le message

en: Show Play/Pause
fr_CA: Afficher Lecture / Pause

en: Show Playlist
fr_CA: Afficher la liste de lecture

en: Show Saved Module Categories?
fr_CA: Afficher les catégories de modules sauvegardés

en: Show Saved Row Categories?
fr_CA: Afficher les catégories de rangées sauvegardées

en: Show Separators
fr_CA: Afficher les séparateurs

en: Show Thumbnail
fr_CA: Afficher la miniature

en: Show Time Separators
fr_CA: Afficher les séparateurs

en: Show Track Numbers
fr_CA: Afficher les numéros de plage

en: Show Twitter
fr_CA: Afficher Twitter

en: Sidebar
fr_CA: Barre latérale

en: Single Product
fr_CA: Un seul produit

en: Site Key
fr_CA: Clé du site

en: Size
fr_CA: Taille personnalisée de l'en-tête

en: Skin Color
fr_CA: Couleur de la peau humaine

en: Skip this many posts that match the specified criteria.
fr_CA: Sauter ce nombre d’articles qui répondent au critère spécifié.

en: Slide
fr_CA: Diapositive

en: Slide Down
fr_CA: Glissement vers le bas

en: Slide Horizontal
fr_CA: Glissement horizontal

en: Slide Label
fr_CA: Étiquette de la diapositive

en: Slide Settings
fr_CA: Paramètres de diapositive

en: Slide Up
fr_CA: Glissement vers le haut

en: Slide Vertical
fr_CA: Glissement vertical

en: Slider
fr_CA: Diapositive

en: Slider Controls
fr_CA: Contrôles du diaporama

en: Slides
fr_CA: Diapositives

en: Slideshow
fr_CA: Diaporama

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
fr_CA: Aucune

[ctx: Slideshow transition.]
en: None
fr_CA: Aucune

en: Slow
fr_CA: Lent

en: Small Device Breakpoint
fr_CA: Point d'arrêt sur petit appareil

en: Small Devices Only
fr_CA: Petits appareils seulement

en: Social Button
fr_CA: Bouton

en: Social Buttons
fr_CA: Boutons de médias sociaux

en: Something went wrong. Please check your entries and try again.
fr_CA: Une erreur s'est produite. Vérifiez vos données et essayez à nouveau.

en: Sort By
fr_CA: Trier par

en: Sort Direction
fr_CA: Ordre du tri

[ctx: Sort by.]
en: Default
fr_CA: Par défaut

en: Source
fr_CA: Origine

en: Spacing
fr_CA: Espacement

en: Speed
fr_CA: Vitesse

[ctx: Speed.]
en: Medium
fr_CA: Moyen(ne)

en: Square
fr_CA: Carré

en: Stacked
fr_CA: Empilé

en: Stacking Order
fr_CA: Ordre d'empilement

en: Standard Modules
fr_CA: Modules standards

en: Start typing...
fr_CA: Commencez à taper

en: Straight
fr_CA: Droite

en: Subject
fr_CA: Sujet

en: Subject Field
fr_CA: Champ Sujet

en: Submenu Icon
fr_CA: Icône du sous-menu

en: Submenu Icon click
fr_CA: Icône du sous-menu

en: Submit changes for review and exit
fr_CA: Soumettre les changements pour révision et fermer

en: Submit for Review
fr_CA: Envoyer pour revue

en: Subscribe Form
fr_CA: Formulaire d'inscription

en: Subscribe Form Signup
fr_CA: Inscription

en: Subscribe Now
fr_CA: Abonnez vous maintenant

en: Subscribe!
fr_CA: Abonnement!

en: Success
fr_CA: Succès

en: Success Action
fr_CA: Action pour succès

en: Success URL
fr_CA: URL pour succès

en: Tabs
fr_CA: Onglets

en: Take A Tour
fr_CA: Visite guidée

en: Take a Tour
fr_CA: Suivre une visite guidée

en: Target URL
fr_CA: Lien cible

en: Template Exporter
fr_CA: Exportateur de gabarit

en: Template Saved!
fr_CA: Modèle sauvegardé!

en: Template Settings
fr_CA: Paramètres de gabarit

[ctx: Template name.]
en: Blank
fr_CA: Vierge

[ctx: Template name.]
en: Name
fr_CA: Nom

en: Templates
fr_CA: Gabarit

en: Terms and Conditions Checkbox
fr_CA: Boîte à cocher des conditions de vente

en: Testimonial
fr_CA: Témoignage

en: Testimonials
fr_CA: Témoignages

en: Text
fr_CA: Texte

en: Text &amp; Photo
fr_CA: Texte &amp; photo

en: Text &amp; Video
fr_CA: Texte &amp; vidéo

en: Text After Number
fr_CA: Texte après le nombre

en: Text Background Color
fr_CA: Couleur d'arrière-plan du texte

en: Text Background Gradient
fr_CA: Gradation de l'arrière-plan du texte

en: Text Background Height
fr_CA: Hauteur de l'arrière-plan du texte

en: Text Before Number
fr_CA: Texte avant le nombre

en: Text Color
fr_CA: Couleur du texte

en: Text Colors
fr_CA: Couleurs du texte

en: Text Editor
fr_CA: Éditeur de texte

en: Text Hover Color
fr_CA: Couleur pour survol du texte

en: Text Padding
fr_CA: Remplissage du texte

en: Text Position
fr_CA: Position du texte

en: Text Shadow
fr_CA: Ombre du texte

en: Text Size
fr_CA: Taille du texte

en: Text Width
fr_CA: Largeur du texte

en: Text to appear above the number. Leave it empty for none.
fr_CA: Texte à afficher au-dessus du nombre. Laissez vide pour ne rien afficher.

en: Text to appear after the number. Leave it empty for none.
fr_CA: Texte à afficher après le nombre. Laissez vide pour ne rien afficher.

en: Thank you for choosing Beaver Builder and welcome to the colony! Find some helpful information below. Also, to the left are the Page Builder settings options.
fr_CA: Merci d’avoir choisi Beaver Builder et Bienvenue dans la colonie ! Vous trouverez des informations utiles ci-dessous. À gauche se trouvent les options avancées du constructeur de page.

en: Thanks for subscribing! Please check your email for further instructions.
fr_CA: Merci de vous être abonné! Vérifiez vos courriels pour plus d'instructions.

en: Thanks for your message! We’ll be in touch soon.
fr_CA: Merci de votre message ! Nous vous contacterons bientôt.

en: The <strong>Page Builder</strong> plugin requires WordPress version 3.5 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.
fr_CA: <strong>Beaver Builder</strong> requiert WordPress version 3.5 ou plus. Mettez à niveau votre version de WordPress avant d'activer l'extension.

en: The Beaver Builder Booster plugin is not compatible with your host.
fr_CA: L'extension Beaver Builder Booster n'est pas compatible avec votre hôte.

en: The ID of the list you would like users to subscribe to. The ID of a list can be found under "View all lists" in the section named ID.
fr_CA: ID de la liste à laquelle vous souhaitez que les utilisateurs s’abonnent. Vous trouverez l’ID d’une liste sous « Afficher toutes les listes » dans la section nommée ID.

en: The Target URL field correlates to the page you would like your social icons to interface with. For example, if you show Facebook, the user will "Like" whatever you put in this field.
fr_CA: Correspond à la page que vous souhaitez référencer avec vos icônes de réseaux sociaux. Par exemple, si vous montrez Facebook, l'utilisateur fera un &laquo; Like &raquo; de la page que vous choisissez ici.

en: The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings.
fr_CA: Le bouton Outils vous permet d’enregistrer un modèle, de dupliquer une mise en page, de modifier les paramètres d’une mise en page ou de modifier les paramètres globaux.

en: The URL where your Mautic application is installed (e.g. http://mautic.mywebsite.com).
fr_CA: L'adresse où votre application Mautic est installée (ex : http://mautic.monsiteweb.com).

en: The URL where your Sendy application is installed (e.g. http://mywebsite.com/sendy).
fr_CA: L’URL de votre application Sendy (par exemple les http://mywebsite.com/sendy).

en: The alignment that will apply to all elements within the callout.
fr_CA: L'alignement qui s'appliquera à tous les éléments dans la légende.

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
fr_CA: La largeur du navigateur pour laquelle la présentation s'ajustera pour les appareils de taille moyenne telles que les tablettes.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
fr_CA: La largeur du navigateur pour laquelle la présentation s'ajustera pour les petits appareils tels que les téléphones.

en: The builder does not delete the post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> in case you want to reinstall it later. If you do, the builder will rebuild all of its data using those meta values.
fr_CA: Le constructeur ne supprime pas le méta <code>_fl_builder_data</code> , <code>_fl_builder_draft</code> et <code>_fl_builder_enabled</code> des articles, au cas où vous souhaitiez réinstaller plus tard. Si vous le faites, le constructeur va reconstruire l'ensemble de ses données à l'aide de ces valeurs méta.

en: The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.
fr_CA: Le sous-titre est obtenu à partir du champ sous-titre de l'image dans la médiathèque. Le sous-titre sera aussi obtenu directement de SmugMug si vous utilisez les sous-titres dans votre galerie SmugMug.

en: The color applies to the overlay behind text over the background selections.
fr_CA: La couleur s'applique à la superposition derrière le texte sur les sélections d'arrière-plan.

en: The contact form will send to this e-mail. Defaults to the admin email.
fr_CA: Le formulaire de contact utilise ce courriel. Par défaut, l'adresse de l'administrateur sera utilisée.

en: The email address associated with your Mad Mimi account.
fr_CA: L'adresse courriel associée à votre compte "Mad Mimi".

en: The fastest way to find an answer to a question is to see if someone's already answered it!
fr_CA: Le moyen le plus rapide de trouver une réponse à une question est de voir si quelqu’un y a déjà répondu !

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
en: %1$s is currently active for this %2$s.
fr_CA: %1$s est présentement activé pour %2$s.

en: The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com).
fr_CA: L’hôte que vous avez choisi lors de la connexion à votre compte. Vérifiez votre courriel de bienvenue si vous l’avez oublié. Veuillez le saisir sans http:// (e.g. demo.ip-zone.com).

en: The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (for example: demo.campayn.com).
fr_CA: L’hôte que vous avez choisi lors de la connexion à votre compte. Vérifiez votre courriel de bienvenue si vous l’avez oublié. Veuillez le saisir sans http:// (e.g. demo.campayn.com).

en: The layout is currently being saved
fr_CA: Cette mise en page est en cours de sauvegarde

en: The layout is saved
fr_CA: Cette mise en page est sauvegardée

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
fr_CA: Le lien s'applique à l'ensemble du module. Si vous choisissez un type d'appel à l'action ci-dessous, ce lien servira également pour le texte ou le bouton.

en: The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
fr_CA: Le lien s'applique à l'ensemble de la diapositive. Si vous choisissez un appel à l'action ci-dessous, ce lien servira également pour le texte ou le bouton.

en: The max width that the content area will be within your slides.
fr_CA: La largeur maximale de la zone de contenu dans vos diapositives.

en: The order of the columns in this group when they are stacked for small devices.
fr_CA: L'ordre des colonnes dans ce groupe lorsqu'elles seront empilées sur petits appareils.

en: The position will move the content layout selections left or right or center of the thumbnail of the slide.
fr_CA: La position déplacera les sélections de présentation vers la gauche, droite ou centrée sur l'image en vedette de la diapositive.

en: The position will move the content layout selections left, right or bottom over the background of the slide.
fr_CA: La position déplacera les sélections de présentation vers la gauche, la droite ou au bas de l'arrière-plan de la diapositive.

en: The position will move the content layout selections left, right or center over the background of the slide.
fr_CA: La position déplacera les sélections de présentation vers la gauche, la droite ou au centre de l'arrière-plan de la diapositive.

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
fr_CA: Les paramètres que vous éditez ne seront pas sauvegardés si vous quittez cette page.

en: The total number of units for this counter. For example, if the Number is set to 250 and the Total is set to 500, the counter will animate to 50%.
fr_CA: Le nombre total d’unités pour ce compteur. Par exemple, si le nombre est fixé à 250 et le Total est défini sur 500, le compteur s’animera à 50 %.

en: The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px to render properly.
fr_CA: Le type de bordure à utiliser. Les bordures doubles doivent avoir une largeur d'au moins 3 px afin d'être présentées convenablement.

en: Theme Branding
fr_CA: Image de marque du Thème

en: Theme Company Name
fr_CA: Nom de l’entreprise (Thème)

en: Theme Company URL
fr_CA: URL de l’entreprise (Thème)

en: Theme Description
fr_CA: Description du thème

en: Theme Name
fr_CA: Nom du thème

en: Theme Screenshot URL
fr_CA: URL de la vignette du thème

en: There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant la récupération de vos listes. Veuillez vérifier vos identifiants API.

en: There was an error connecting to AWeber. Please try again.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant la connexion à AWeber. Essayez à nouveau.

en: There was an error connecting to Infusionsoft. %s
fr_CA: Une erreur s’est produite durant la connexion à InfusionSoft. %s

en: There was an error connecting to SendinBlue. Please try again.
fr_CA: Une erreur s’est produite durant la connexion à SendinBlue. Essayez à nouveau.

en: There was an error retrieveing your lists.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant la récupération des listes.

en: There was an error searching contact from Drip. %s
fr_CA: Une erreur s’est produite en cherchant un contact sur Drip. %s

en: There was an error subscribing to AWeber. %s
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à AWeber. %s

en: There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à AWeber. Ce compte n'est plus connecté.

en: There was an error subscribing to ActiveCampaign. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à ActiveCampaign. Ce compte n'est plus connecté.

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à Campaign Monitor.

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à Campaign Monitor. Ce compte n'est plus connecté.

en: There was an error subscribing to Campayn. %s
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à Campayn. %s

en: There was an error subscribing to Campayn. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s’est produite durant l’abonnement à Campayn. Ce compte n’est plus connecté.

en: There was an error subscribing to Constant Contact. %s
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à Constant Contact. %s

en: There was an error subscribing to Constant Contact. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à Constant Contact. Ce compte n'est plus connecté.

en: There was an error subscribing to ConvertKit. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à ConvertKit. Ce compte n'est plus connecté.

en: There was an error subscribing to Drip. %s
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à Drip. %s

en: There was an error subscribing to Drip. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à Drip. Ce compte n'est plus connecté.

en: There was an error subscribing to GetResponse. %s
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à GetResponse. %s

en: There was an error subscribing to GetResponse. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à GetResponse. Ce compte n'est plus connecté.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck.
fr_CA: Une erreur s’est produite durant l’abonnement à Hatchbuck.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The API key is invalid.
fr_CA: Une erreur s’est produite durant l’inscription à Hatchbuck. Le jeton d’accès API est non-valide.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s’est produite durant l’inscription à Hatchbuck. Ce compte n’est plus connecté.

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. %s
fr_CA: Une erreur s’est produite durant l’inscription à InfusionSoft. %s

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s’est produite durant l’inscription à Infusionsoft. Ce compte n’est plus connecté.

en: There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à Mad Mimi. Ce compte n'est plus connecté.

en: There was an error subscribing to MailChimp. %s
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à MailChimp. %s

en: There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à MailChimp. Ce compte n'est plus connecté.

en: There was an error subscribing to MailerLite. Code: %s
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de l'abonnement à MailerLite. Code: %s

en: There was an error subscribing to MailerLite. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de l'abonnement à MailerLite. Le compte n'est plus connecté.

en: There was an error subscribing to Mailrelay. %s
fr_CA: Une erreur s’est produite en s’inscrivant sur Mailrelay. %s

en: There was an error subscribing to Mailrelay. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à Mailrelay. Ce compte n'est plus connecté.

en: There was an error subscribing to Mautic. %s
fr_CA: Il y a eu une erreur lors de votre enregistrement à Mautic. %s

en: There was an error subscribing to Mautic. The account is no longer connected.
fr_CA: Il y a eu une erreur lors de votre enregistrement à Mautic. Le compte n'est plus connecté.

en: There was an error subscribing to SendinBlue. Please try again.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à SendinBlue. Essayez à nouveau.

en: There was an error subscribing to SendinBlue. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à SendinBlue. Ce compte n'est plus connecté.

en: There was an error subscribing to Sendy. %s
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à Sendy. %s

en: There was an error subscribing to Sendy. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à Sendy. Ce compte n'est plus connecté.

en: There was an error subscribing to iContact. %s
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à iContact. %s

en: There was an error subscribing to iContact. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement à iContact. Ce compte n'est plus connecté.

en: There was an error subscribing. MailPoet is not installed.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement. MailPoet n'est pas installé.

en: There was an error subscribing. Please try again.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement. Essayez à nouveau.

en: There was an error subscribing. The account is no longer connected.
fr_CA: Une erreur s'est produite durant l'abonnement. Ce compte n'est plus connecté.

en: There's a wonderful community of "Beaver Builders" out there and we'd love it if <em>you</em> joined us!
fr_CA: Il y a une merveilleuse communauté de « Beaver Builders » là-bas et nous aimerions que <em>vous</em> en fassiez partie !

en: These settings have errors. Please correct them before continuing.
fr_CA: Ces paramètres contiennent des erreurs. Veuillez les corriger avant de continuer.

[ctx: Third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing service type.
fr_CA: Erreur : Type de service absent.

en: This allows you to add content over or in addition to the background selection above. The location of the content layout can be selected in the style tab.
fr_CA: Ceci permet d'ajouter du contenu en cours, ou en plus du choix de l'arrière-plan ci-dessus. L'emplacement de la présentation du contenu peut être sélectionné dans l'onglet style.

en: This applies to all sites on the network.
fr_CA: Ceci s'applique à tous les sites du réseau.

en: This code has errors. We recommend you fix them before saving.
fr_CA: Ce code contient des erreurs. Il est recommandé de les régler avant de sauvegarder.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
fr_CA: Ceci ne semble pas être un fichier de type WXR, il y manque un numéro de version WXR valide.

en: This field is required.
fr_CA: Ce champ est obligatoire.

en: This layout has unpublished changes
fr_CA: Cette mise en page contient des changements non-publiés

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
fr_CA: Ne s'applique qu'à ce site. Visiter les paramètres pour Admin réseau afin de purger le cache de tous les sites sur le réseau.

en: This setting is for the entire background of your slide.
fr_CA: Ce réglage est pour l'arrière-plan complet de votre diapositive.

en: This setting is the minimum height of the content slider. Content will expand the height automatically.
fr_CA: Ce réglage est la hauteur minimale du diaporama de contenu. Le contenu s'étendra automatiquement à la hauteur maximale.

en: This setting is the minimum height of the post slider. Content will expand the height automatically.
fr_CA: Ce réglage est la hauteur minimale du diaporama de contenu. Le contenu s'étendra automatiquement à la hauteur maximale.

en: This version of the <strong>Page Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.
fr_CA: Cette version de l'extension <strong>Beaver Builder</strong> n'est pas compatible avec WordPress Multisite. <a%s>S'il vous plaît, mettez à niveau</a> vers la version multisite de l'extension.

en: Thumbnail
fr_CA: Vignette

en: Thumbs
fr_CA: Miniatures

en: Thumbs Button
fr_CA: Bouton des miniatures

en: Thumbs Size
fr_CA: Taille des vignettes

en: Time
fr_CA: Heure

en: Time Zone
fr_CA: Fuseau horaire

en: Title
fr_CA: Titre

en: Title Size
fr_CA: Taille du titre

en: Title:
fr_CA: Titre :

en: Toggle Main Menu
fr_CA: Basculer menu principal

en: Tools
fr_CA: Outils

en: Top
fr_CA: Haut

en: Top Rated Products
fr_CA: Les produits les plus appréciés

en: Transition Speed
fr_CA: Vitesse de transition

[ctx: Transition type.]
en: Slide
fr_CA: Diapositive

en: Twitter Button
fr_CA: Bouton Twitter

en: UPDATES UNAVAILABLE! Please subscribe or enter your license key below to enable automatic updates.
fr_CA: MISES À JOUR NON DISPONIBLES! Veuillez vous inscrire ou entrer votre clé de licence afin de recevoir les mises à jour automatiques.

en: UPDATES UNAVAILABLE! Your subscription is active but this domain has been deactivated. Please reactivate this domain in your account to enable automatic updates.
fr_CA: MISES À JOUR NON DISPONIBLES ! Votre abonnement est actif, mais ce domaine a été désactivé. Veuillez réactiver ce domaine dans votre compte pour activer les mises à jour automatiques.

en: URL
fr_CA: Lien

en: Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials.
fr_CA: Impossible de se connecter à "Mad Mimi". Veuillez vérifier vos identifiants.

en: Uncategorized
fr_CA: Non classé

en: Uninstall
fr_CA: Désinstaller

en: Unnamed Menu
fr_CA: Menu sans nom

en: Updates &amp; Support Subscription
fr_CA: Enregistrement pour mises à jour et soutien technique

en: Upgrade
fr_CA: Mise à niveau

en: Upload Icon Set
fr_CA: Télécharger l'ensemble d'icônes

en: Upload a photo or display one from the media library.
fr_CA: Téléchargez une photo, ou montrer en une de la médiathèque

en: Use Icon for Posts
fr_CA: Utiliser icône pour les Articles

en: Use Main Photo
fr_CA: Utiliser la Photo principale

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
fr_CA: Utilisez un constructeur hyper-facile pour déplacer/déposer ainsi qu'éditer le contenu sur cette page.

en: Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets.
fr_CA: Utiliser le bouton "Ajouter du contenu" afin d'ouvrir le panneau de contenu et ajouter de nouveaux gabarits de rangée, des modules ou des widgets.

en: Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content.
fr_CA: Utilisez le bouton de sélection de modèle afin d'en sélectionner un nouveau en remplacement, ou en insérer un nouveau. L'ajout insère le nouveau modèle sous le modèle pré-existant.

en: Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules.
fr_CA: Utilisez les boutons d'actions afin de déplacer, éditer, dupliquer, accéder aux paramètres individuels des colonnes, ou bien effacer des rangées, colonnes ou modules.

en: Use this setting to enable or disable templates in the builder interface.
fr_CA: Activer ou désactiver les modèles en utilisant les options ci-dessous.

en: Use this setting to override core builder templates with your templates.
fr_CA: Utilisez ce paramètre pour remplacer les modèles de “Beaver Builder” avec les vôtres.

en: Use this to normalize the height of your boxes when they have different numbers of features.
fr_CA: Utiliser ceci afin de normaliser la hauteur de vos boîtes, lorsqu'elles ont un nombre différent de caractéristiques.

en: Used to identify this connection within the accounts list and can be anything you like.
fr_CA: Utilisé pour identifier la connexion dans une liste des comptes.

en: User Access
fr_CA: Accés des utilisateurs

en: User Capability
fr_CA: Capacités de l'usager

en: Username
fr_CA: Nom d’utilisateur

en: Username from your Mautic application. Make sure it has `Full system access`. Best practice would be to set up a new user for each external site.
fr_CA: Nom d'utilisateur de votre application Mautic. L'application doit avoir "accès au système complet". Les meilleures pratiques suggèrent de créer un nouvel utilisateur pour chaque site web externe.

en: Validate users with checkbox or in the background.<br />Note: Checkbox and Invisible types use seperate API keys.
fr_CA: Valider les utilisateurs avec une case à cocher ou en arrière-plan.<br />Notes : Les cases à cocher et le type invisible utilisent des clés d'API différentes.

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
fr_CA: secondes

en: Vertical Padding
fr_CA: Remplissage vertical

en: Video
fr_CA: Vidéo

en: Video (MP4)
fr_CA: Vidéo (MP4)

en: Video (WebM)
fr_CA: Vidéo (WebM)

en: Video Embed Code
fr_CA: Code d'encastrement de la vidéo

en: Video Link
fr_CA: Lien vidéo

en: Video Type
fr_CA: Type de vidéo

en: Video URL (MP4)
fr_CA: URL Video (MP4)

en: Video URL (WebM)
fr_CA: URL Video (WebM)

[ctx: Video preview/fallback image.]
en: Poster
fr_CA: L'affiche

en: View
fr_CA: Visualiser

en: View Knowledge Base
fr_CA: Consulter la base de connaissances

en: View the Knowledge Base
fr_CA: Visualiser la base de connaissance

en: Visibility
fr_CA: Visibilité

en: Visit Account
fr_CA: Visitez le compte

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
fr_CA: MISE EN GARDE ! Vous êtes sur le point de supprimer un gabarit global qui peut être lié à d'autres pages. Voulez-vous vraiment supprimer ce gabarit et rompre le lien ?

en: Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you really want to do this?
fr_CA: Avertissement! Échanger le gabarit va remplacer la présentation existante. Voulez-vous vraiment faire cela?

en: Watch the Video
fr_CA: Visionner la vidéo

en: We take pride in offering outstanding support.
fr_CA: Nous sommes fiers d’offrir un support exceptionnel.

en: Welcome
fr_CA: Bienvenue

en: Welcome to Beaver Builder!
fr_CA: Bienvenue sur Beaver Builder !

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
fr_CA: Bienvenue! Il semble que ce soit la première fois que vous utilisez Beaver Builder. Aimeriez-vous une visite guidée?

en: What would you like to do?
fr_CA: Que désirez-vous faire?

en: What's New in Beaver Builder %s
fr_CA: Quoi de neuf dans Beaver Builder %s

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
fr_CA: Lorsque l'auto-espacement est activé, le constructeur va automatiquement ajuster les marges et le remplissage dans votre gabarit, une fois arrivé au point de rupture pour petits appareils. La plupart des utilisateurs vont vouloir garder ceci actif.

en: Where to display the number in relation to the bar.
fr_CA: Où afficher le nombre associé à la barre.

[ctx: Whether this is a global row, column or module.]
en: Global
fr_CA: Global(e)

en: White label the Beaver Builder plugin using the settings below.
fr_CA: Utiliser l'extension Beaver Builder en marque blanche avec les réglages ci-dessous.

en: Wide
fr_CA: Large

en: Wide is for 1 column rows, compact is for multi-column rows.
fr_CA: Large est pour les rangées à 1 colonne, compact est pour les rangées à plusieurs colonnes.

en: Width
fr_CA: Largeur

en: WordPress Admin
fr_CA: Administrateur WordPress

en: WordPress Widgets
fr_CA: Widgets de WordPress

en: Year
fr_CA: Année

en: Yes
fr_CA: Oui

en: Yes Please!
fr_CA: Oui s'il vous plaît!

en: You can choose a different photo that the slide will change to on mobile devices or no photo if desired.
fr_CA: Vous pouvez choisir une photo différente pour la diapositive sur différents appareils mobiles, ou pas de photo si vous le souhaitez.

en: You currently have two versions of Beaver Builder active on this site. Please <a href="%s">deactivate one</a> before continuing.
fr_CA: Vous avez présentement deux versions de Beaver Builder actifs sur ce site. Prière d'en <a href="%s">désactiver un</a> avant de continuer.

en: You must <a%1$s>create an app</a> in iContact to obtain an app ID and password. Please see <a%2$s>the iContact docs</a> for complete instructions.
fr_CA: Vous devez <a%1$s>créer une app</a> dans "iContact" afin d'obtenir un ID et un mot de passe pour l'app. Visitez la <a%2$s>documentation pour iContact</a> afin d'obtenir les instructions complètes.

en: You must register a <a%1$s>Developer Account</a> with Constant Contact to obtain an API key and access token. Please see <a%2$s>Getting an API key</a> for complete instructions.
fr_CA: Vous devez vous enregistrer comme <a%1$s>développeur</a> avec "Constant Contact" afin d'obtenir une clé API et un jeton d'accès. Consultez <a%2$s>Getting an API key</a> pour les instructions complètes.

en: YouTube or Vimeo
fr_CA: Youtube ou Vimeo

en: Your API Token can be found in your Drip account under Settings > My User Settings. Or, you can click this <a%s>direct link</a>.
fr_CA: Votre clé API se trouve dans votre compte Drip sous Paramètres > Mes paramètres utilisateur. Vous pouvez cliquer sur ce <a%s> lien direct.

en: Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key.
fr_CA: Votre clé API se trouve dans votre compte Campaign Monitor sous Account Settings > API Key.

en: Your API key can be found in your Campayn account under Settings > API Key.
fr_CA: Votre clé API peut être trouvée dans votre compte Campayn sous Paramètres > clé API.

en: Your API key can be found in your ConvertKit account under Account > Account Settings > API Key.
fr_CA: Votre clé API se trouve dans votre compte ConvertKit sous Compte > Paramètres du compte > Clé API.

en: Your API key can be found in your GetResponse account under My Account > API & OAuth.
fr_CA: Votre clé d'API se trouve dans votre compte GetResponse sous My Account > API & OAuth.

en: Your API key can be found in your Hatchbuck account under Account Settings > Web API.
fr_CA: Votre clé API se trouve dans votre compte Hatchbuck sous Account Settings > Web API.

en: Your API key can be found in your Infusionsoft account under Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key.
fr_CA: Votre clé API se trouve dans votre compte Infusionsoft sous Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key.

en: Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings &amp; Billing > API.
fr_CA: Votre clé API se trouve dans votre compte Mad Mimi sous Account > Settings &amp; Billing > API.

en: Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys.
fr_CA: Votre clé API se trouve dans votre compte MailChimp sous Account > Extras > API Keys.

en: Your API key can be found in your Mailrelay account under Menu > Settings > API access.
fr_CA: Votre clé API se trouve dans votre compte Mailrelay sous Paramètres > accès à l’API.

en: Your API key can be found in your Ontraport account.
fr_CA: Votre clé d'API peut être trouvée dans votre compte Ontraport.

en: Your APP ID can be found in your Ontraport account.
fr_CA: Votre identifiant d'application peut être trouvé dans votre compte Ontraport.

en: Your Access Key can be found in your SendinBlue account under API & Integration > Manager Your Keys > Version 2.0 > Access Key.
fr_CA: Votre clé d’accès se trouve dans votre compte SendinBlue sous “API & Integration > Manager Your Keys > Version 2.0 > Access Key”.

en: Your Account ID can be found in your Drip account under Settings > Site Setup.
fr_CA: Votre identifiant de compte se trouve dans votre compte Drip sous Paramètres > Configuration du site.

en: Your App ID can be found in the URL for your account. For example, if the URL for your account is myaccount.infusionsoft.com, your App ID would be <strong>myaccount</strong>.
fr_CA: Votre identifiant d’App se trouve dans le URL de votre compte. par exemple, si le URL de votre compte est moncompte.infusionsoft.com, votre identifiant serait <strong>moncompte</strong>.

en: Your Constant Contact API key.
fr_CA: Votre clé API de Constant Contact.

en: Your Constant Contact access token.
fr_CA: Votre jeton d'accès à Constant Contact.

en: Your Message
fr_CA: Votre message

en: Your email
fr_CA: Adresse courriel

en: Your iContact app ID.
fr_CA: ID pour votre app iContact.

en: Your iContact app password.
fr_CA: Mot de passe pour votre app iContact.

en: Your iContact username.
fr_CA: Nom d’utilisateur pour votre app iContact

en: Your message
fr_CA: Votre message

en: Your name
fr_CA: Votre nom

en: Your phone
fr_CA: Votre téléphone

en: Youtube Or Vimeo URL
fr_CA: Adresse Youtube ou Vimeo

en: example@mail.com
fr_CA: exemple@adresse.com

en: http://www.example.com
fr_CA: http://www.exemple.com

en: http://www.example.com/my-photo.jpg
fr_CA: http://www.exemple.com/ma-photo.jpg

[ctx: label for the WordPress Dashboard link]
en: Dashboard
fr_CA: Tableau de bord

en: per Year
fr_CA: par année

en: reCAPTCHA Error:
fr_CA: Erreur reCAPTCHA :

en: reCAPTCHA Field
fr_CA: Champ reCAPTCHA
